Translation for "explicaciones dadas" to english

Explicaciones dadas

• explanations given
• explanations

Translation examples

explanations given

Tomamos nota de las explicaciones dadas por la Secretaría durante las consultas oficiosas relacionadas con este tema.
We take note of the explanations given by the Secretariat during the informal consultations relating to this point.

El Sr. Dahman describió también las explicaciones dadas en cuenta a las razones de la imposición del cierre:
36. Mr. Dahman described the explanations given for the reasons behind the imposition of the closure:

74. El Sr. KOLOSOV da las gracias a la delegación por las explicaciones dadas pero dice que no disipan todas sus preocupaciones.
74. Mr. KOLOSOV thanked the delegation for the explanations given, but said they did not allay his concerns.

Las explicaciones dadas en los párrafos 218 y siguientes ofrecen informaciones más detalladas sobre las actividades de la Comisión.
The explanations given above in paragraphs 218 et seq. provide more detailed information on the CFR's activities.

14. La Sra. EVATT se pregunta si este párrafo sigue siendo necesario en vista de las explicaciones dadas por la delegación.
14. Ms. EVATT wondered whether the paragraph was still necessary in view of the explanations given by the delegation.

30. Por lo que respecta a las escuchas telefónicas, las explicaciones dadas anteriormente se referían exclusivamente a las escuchas legales.
30. In regard to telephone tapping, the explanations given previously applied exclusively to operations carried out legally.

En especial en relación con el párrafo 11, parece que el Comité no ha entendido claramente las explicaciones dadas por el Embajador de China.
In connection with paragraph 11 specifically, the Committee had probably not clearly understood the explanations given by the Chinese Ambassador.

Las explicaciones dadas a este respecto por el Experto Consultor deberían disipar los temores de Suiza.
The explanations given by the Expert Consultant in that regard should dispel the fears of the Swiss delegation.

El Sr. Fattah (Egipto) no encuentra convincentes las explicaciones dadas por la Secretaría sobre la demora en la publicación de los documentos.
88. Mr. Fattah (Egypt) said that the explanations given by the Secretariat for the late issuance of documents were not convincing.

Las explicaciones dadas por la delegación de México no son suficientes, ya que, en numerosos casos, se trata de matanzas premeditadas.
The explanations given by the Mexican delegation were inadequate, for in many cases they were premeditated massacres.

explanations

Aceptamos las explicaciones dadas por el canciller, y tenemos la esperanza de que la comisión alemana vuelva a Bruselas dentro de pocos días.
We accept the Chancellor's explanation. We look forward to seeing the German team back in Brussels within a few days.'

–El uso de la magia requiere aptitudes y práctica -dijo el primo Marek, que había estado escuchando todas las explicaciones dadas por Iván sin ayudar ni una vez-, mientras cualquier memo puede utilizar una máquina.
“It takes talent and training to use magic,” said Cousin Marek, who had listened to Ivan’s explanations without helping once. “While any fool can use a machine.”

Y sin embargo el idiota llegará más lejos. —'Le ha salido un completo capullo', pensé de nuevo sin decirlo, 'y llegará a ministro.' Wheeler despidió más humo, ahora con dos o tres aros y por lo tanto con pausa, como si ese asunto tampoco le interesara mucho y las explicaciones dadas hubieran sido más que suficiente para zanjarlo y abandonarlo.
And yet that idiot will go far.’ — ‘He’s got a complete moron for a son,’ I thought, again without saying it, ‘and he’ll doubtless end up a minister.’ — Wheeler exhaled more smoke, slowly this time, the time it took to blow two or three smoke-rings, as if this topic were not of much interest to him either and as if his explanations should have been more than enough to settle the matter once and for all.