Translation for "explicaciones claras" to english

Explicaciones claras

• clear explanations

Translation examples

clear explanations

No se proporcionaron explicaciones claras sobre la causa del retraso.
There were no clear explanations for the cause of the delay.

Pide una explicación clara por parte de la República Popular Democrática de Corea sobre los 12 restantes.
It required a clear explanation on the part of the Democratic People's Republic of Korea of the remaining 12.

La Comisión aprecia en particular las explicaciones claras y detalladas sobre los indicadores de progreso reales que se proporcionan en el informe de ejecución.
The Committee appreciates in particular the detailed and clear explanations provided on the actual indicators of achievement in the performance report.

En particular, están formados para dar explicaciones claras de cuestiones jurídicas.
In particular, they are trained to give clear explanations of legal questions.

:: Insistir en una explicación clara, con independencia del nivel propio de conocimientos o competencia técnica.
:: Insist on a clear explanation, regardless of the level of one's own knowledge or expertise.

Por otra parte, algunos jueces habían sido apartados de algunas causas sin ninguna explicación clara.
Moreover, some judges had been side-lined from hearing particular cases with no clear explanation.

No había una explicación clara de la razón por la que se habían usado formalidades diferentes.
There was no clear explanation why the solicitation methods were different.

La delegación de Egipto aún no ha recibido una explicación clara de la confusión de la Secretaría en relación con la aplicación de la resolución.
The delegation of Egypt had still had no clear explanation of the Secretariat’s confusion with regard to the implementation of the resolution.

A falta de una explicación clara, el Grupo no pudo localizar en las listas presentadas los pagos pertinentes.
In the absence of a clear explanation, the Panel was unable to identify from the schedules submitted the relevant payments.

b) Una explicación clara de los mecanismos que se establecerán para facilitar y poner en práctica la movilidad;
(b) Clear explanation of the forthcoming mechanisms to facilitate and enforce mobility;

Quiero saber cómo diablos ocurrió. No tenemos una explicación clara, señor.
Neither of us has a clear explanation, sir.

Soy racionalista, por eso me gustan las explicaciones claras.
I'm a rationalist, so I like clear explanations.

Sin una explicación clara para tu altos niveles de hematocritos, tendrás que hacerte una serie de análisis.
Without a clear explanation as to why your levels were high, you need to undergo a series of tests.

Marco habló bastante, pero no dio una explicación clara ni reconoció su impostura.
Marco spoke for some time, but he did not offer a clear explanation, nor did he admit his deception.

Entonces, la abrupta desintegración de la otra nave, sin una explicación clara de la catástrofe, hizo que los ciudadanos de la nuestra declarasen una tregua general.
Then the abrupt disintegration of the other ship, with no clear explanation for the catastrophe, caused the citizens of this ship to call a general truce.

Anselmo de Laón (m. 1117), que comenzó esta obra, quería proporcionar a los profesores una explicación clara de cada verso de la Biblia.
Anselm of Laon (d. 1117), who began this work, wanted to provide teachers with a clear explanation of each verse of the Bible.

—Sí, pero nunca hubo una explicación clara para el hecho de que el rey también asistiese a la decapitación de una mujer, Lady Margaret Carew, que estaba casada con uno de los regicidas.
Yes. But there was never a clear explanation for the fact that the King also attended the beheading of a woman, Lady Margaret Carew, who was married to one of the regicides.

Una explicación clara de las limitaciones de Poincaré y la osadía de Einstein es la que nos proporciona uno de los sucesores de este último como físico teórico en el Instituto de Estudios Avanzados de Princeton, Freeman Dyson:
A clear explanation of Poincaré’s limitations and Einstein’s boldness comes from one of Einstein’s successors as a theoretical physicist at the Institute for Advanced Studies in Princeton, Freeman Dyson:

Aún no se le había ofrecido ninguna explicación clara de por qué el vestido de Anna iba repleto de oro, ni de cómo había terminado inconsciente, ni tampoco de si ambos acontecimientos guardaban alguna relación.
No clear explanation had yet presented itself to him as to why Anna’s dress had been filled with gold, or how she had ended up unconscious, or indeed whether these two events were connected in any way.