Translation for "explicaciones ofrecidas" to english

Explicaciones ofrecidas

• explanations offered

Translation examples

explanations offered

12. El Sr. TUVAYANOND (Tailandia) dice que, inicialmente, la delegación de su país también abrigaba dudas en cuanto a la inclusión de los servicios en la definición de "bienes", pero que, tras escuchar la explicación ofrecida por el Secretario de la Comisión, acepta el texto actual, ya que mucho depende de la redacción del contrato.
12. Mr. TUVAYANOND (Thailand) stated that his delegation had initially had misgivings about the inclusion of services in the definition of "goods"; but after hearing the explanation offered by the Secretary of the Commission, it found the present text acceptable, since much would depend on the wording of the contract.

También afirma que las explicaciones ofrecidas por la autora con respecto a sus negativas a resolver esta controversia no resisten un examen.
The State party further submits that the explanations offered by the author in respect of her refusals to settle this dispute do not withstand scrutiny.

Expresó su agradecimiento por la presencia del representante del Estado Parte y por la explicación ofrecida respecto del período transcurrido desde la presentación del último informe.
It expressed its appreciation for the attendance of the representative of the State party and the explanation offered for the lapse in reporting.

No obstante, y pese a la explicación ofrecida por la delegación, al Comité le preocupa que el aumento de la edad mínima legal a 16 años no baste para garantizar el libre y pleno consentimiento de los contrayentes, en consonancia con las normas internacionales de derechos humanos (arts. 23 y 24).
Nonetheless, and despite the explanation offered by the delegation, the Committee is concerned that raising the minimum age to 16 does not suffice to ensure the free and full consent of the intending spouses in conformity with international human rights standards (arts. 23 and 24).

Hasta ahora, las explicaciones ofrecidas no han sido convincentes.
Explanations offered thus far have not been convincing.

Las explicaciones ofrecidas, en particular por los representantes de los Países Bajos y Francia, probablemente son válidas desde el punto de vista político; sin embargo, se pregunta el motivo de que un Estado insista en decir que una reserva es contraria al objeto y el fin de un tratado.
The explanations offered, in particular by the representatives of the Netherlands and France, were probably valid politically; nevertheless, he wondered why a State would insist on saying that a reservation was contrary to the object and purpose of a treaty.

Era más fácil aceptar la explicación ofrecida por la Federación.
It was easier simply to accept the explanation offered.

Y, sin embargo, están lejos de esa vileza, tal como descubren ahora Taankret, Bal-deric, Crupp y hasta el mismo Arnem (por no mencionar a todos los oficiales y soldados del sentek), sobre todo —en esto, como en todos los demás asuntos parecidos— gracias a las explicaciones ofrecidas por Caliphestros y Visimar.
Yet they are far from such baseness, as Taankret, Bal-deric, Crupp, and even Arnem himself (to say nothing of the rest of the sentek’s officers and men) now learn, primarily—in this as in all such matters—through explanations offered by Caliphestros and Visimar.