Similar context phrases
Translation examples
El Estado parte debe velar por que la información sobre la posibilidad de presentar denuncias contra la policía y sobre el procedimiento para hacerlo esté disponible y se distribuya ampliamente, entre otras cosas exhibiéndola en un lugar visible en todos los centros de detención.
The State party should ensure that information about the possibility and procedure for filing a complaint against the police is made available and widely publicized, including by being prominently displayed in all detention facilities.
El Comité instó a Qatar a velar por que la información sobre la posibilidad de presentar denuncias contra la policía estuviese disponible y se distribuyese ampliamente, entre otras cosas exhibiéndola en un lugar visible en todos los centros de detención.
The Committee urged Qatar to ensure that information about the possibility of and procedure for filing a complaint against the police was made available and widely publicized, including by being prominently displayed in all detention facilities.
a) La información sobre la posibilidad de presentar una denuncia contra la policía y los procedimientos correspondientes se distribuya y reciba amplia publicidad, incluso exhibiéndola de manera prominente en todas las comisarías del Estado parte;
(a) Information about the possibility and procedure for filing a complaint against the police is made available and widely publicized, including by being prominently displayed in all police stations of the State party;
57. Los empleadores a los que se aplican las disposiciones sobre el salario mínimo tienen que informar a los trabajadores interesados acerca del salario mínimo correspondiente, exhibiéndolo en un lugar bien visible o por otros medios apropiados (art. 11).
57. Every employer to whom the minimum wage applies must inform the workers concerned of the related minimum wage by displaying it conspicuously or by using other appropriate means (art. 11).
Balanceando la bolsa mientras avanza, mostrándola, exhibiéndola, miradme.
Swinging the bag as he goes along, displaying it, showing it off, look at me.
Afirmó que no debían enseñarse las cosas privadas y familiares a la gente, como exhibiéndolas. Era desagradable.
He said you didn't display that sort of private family thing to the public, as a kind of boasting. It wasn't nice.
La solución de Nenaunir fue la de ordenar la prisión perpetua de Mbega, exhibiéndolo ante el pueblo en ocasión de ceremonias oficiales.
Nenaunir’s solution was to imprison Mbega for life, bringing him out to display to the people on state occasions.
Buscamos un lugar solitario para ellos, un sitio digno en el que nada los encontrará ni los perturbará estudiándolos o exhibiéndolos.
We sought a place of solitude for them, said Ship, a place of dignity and aloneness, where nothing will find them and disturb them for study or display.
Franco llevaba a Stevie en volandas, exhibiéndole ante Nelly como un trofeo y diciéndole lo gran menda que era.
Franco was holding Stevie up, displaying him like a trophy to Nelly telling him what a great cunt he was.
Salida sabía muy bien que debía proteger ese objeto exhibiéndolo en una vitrina de cristal a fin de que ninguno de sus visitantes o criados lo tocara jamás.
He already knew he must place this item in a protective glass case, displaying it but never allowing other visitors or any of the servants to touch it.
Se instaló en su silla como para que la retratasen, en el marco de los dos reptospines, que extendieron sobre los lomos los abanicos de doce varillas, exhibiéndolos para exclusivo deleite.
She sat in her chair as if for her portrait, enhanced by the two reptopines, who spread out their twelve-fingered fans along their backs, displaying purely for her delight.
Productos que alguien tiró al limpiar el ático, y me imagino a Howard Roth rescatándolos de la basura y exhibiéndolos en su casa como trofeos, como un tesoro.
Items tossed when someone cleaned out the attic, and I imagine Howard Roth rescuing them from the trash and placing them on display in his house like trophies, like treasure.
Las valoramos exhibiéndolas en museos bajo una luz cuidadosamente dispuesta, sus creadores las valoraban enterrándolas en el suelo, invisibles para todos salvo para los espíritus de los difuntos.
We value them by displaying them in museums under carefully arranged light; their creators would have valued them by burying them in the ground, invisible to all except the spirits of the dead.
Así que León Shumacher de nuevo estaba exhibiéndolo a sus alumnos con gran orgullo como un caso extraño que quizás no tuvieran oportunidad de encontrar a menudo a lo largo de su carrera médica: un hombre de sesenta y ocho años sin síntoma alguno de enfermedad, ni siquiera hipocondría.
Leon Shumacher again was displaying him pridefully as a rare specimen his pupils would not have opportunity to come upon often in their medical practice, a man of sixty-eight without symptoms of any disease, not even hypochondria.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test