Translation for "excéntrica" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Los fragmentos más pequeños proceden principalmente de fenómenos de rotura en estas órbitas muy excéntricas.
Smaller fragments stem mainly from break-up events in these highly eccentric orbits.
17. El Sr. O'Flaherty indica que los ejemplos citados, que a veces son excéntricos, dimanan de las cuestiones de que se ha ocupado efectivamente el Comité.
17. Mr. O'Flaherty said that the examples cited, which were sometimes eccentric, were dictated by the topics actually dealt with by the Committee.
Se perpetúa la idea de la fragilidad y sumisión de las mujeres, cuya conducta es vigilada, controlada y clasificada (por ejemplo, se habla de "conducta desordenada" o "comportamiento excéntrico").
It embodies the idea of frailty and submission of women, whose behavior is watched over, controlled and classified (e.g., "disorderly conduct", "eccentric behavior").
La pareja de satélites excéntricos se lanzó con éxito en agosto de 1995, y los dos satélites aurorales fueron lanzados también con éxito en agosto de 1996 por un lanzador ruso Molniya.
The eccentric pair were successfully launched in August 1995 and the two auroral satellites were also launched successfully in August 1996 by a Russian Molniya launcher.
La policía señaló que sabía que Hamel, conocido en la Ribera Occidental como un hombre solitario y excéntrico de ideas radicales, no había abandonado el país.
The police stated that they knew that Hamel, well known in the West Bank as an eccentric loner with radical views, had not left the country.
La plataforma tiene capacidad para realizar maniobras orbitales (en una órbita excéntrica baja) para reunir desechos espaciales en la dirección del vuelo, así como en la zona trasera.
The satellite platform has the capability of flying orbital manoeuvres (low eccentric orbits) to collect space debris objects in the flight direction as well as from the rear.
Sin embargo, se argumentaba que esta ayuda era necesaria para algunos puertos que no eran viables comercialmente a causa de su situación excéntrica y que eran indispensables por consideraciones nacionales más amplias, como ocurría en Grecia y Noruega.
However, it was maintained that such aid was necessary for some ports which were not commercially viable due to their eccentric location and which were necessary for broader national reasons, as in Greece and Norway.
A. Órbita terrestre baja y órbita muy excéntrica 22-31 5
A. Low Earth and highly eccentric orbits 22-31 5
Estos estudios demuestran la existencia de importantes efectos de selección por los que es menos probable detectar objetos en órbitas excéntricas que los situados en órbitas circulares.
These studies have demonstrated that there are significant selection effects where objects in eccentric orbits are less likely to be detected than those in circular orbits.
—Tengo entendido que son unos excéntricos —murmuró. —¿Excéntricos?
“I realize they’re eccentric,” he murmured. “Eccentric?”
adjective
Tienes su belleza, pero heredaste mi ritmo y es un poco excéntrico.
You may have her looks, but you have my rhythm, kid. I'm afraid it's a little offbeat.
Le miraba la cara a la luz de la vela y tiene un excéntrico atributo sexual.
I was looking at her face in the candlelight and she has this offbeat sexual quality.
Ah, mamá, él es desinhibido y espontáneo y gracioso y excéntrico, y aparte de todo eso es estable y tiene los pies en la tierra.
Oh, Mom, Mom, he's wild and spontaneous... and hysterical and offbeat... and on top of all that... he's centered, and he's down to earth.
Es excéntrica, como bizarra, ya sabes, es...
It's offbeat, you know, in a kind of bizarre, you know...
Tiene un estudio excéntrico en el Village y cada noche que Jeremy Io usa supone un paso en su carrera.
He has this offbeat studio in the village and every night he lets Jeremy use it he takes another giant step.
En el interior de esa habitación excéntrica, Mari se siente más bien protegida.
Alone in this offbeat room, she feels, if anything, protected.
Característicamente, todas estas cosas empezaron a ser de una manera indirecta y excéntrica, como la relación entre reglas y consecuencias.
Characteristically, all of these things came into being in an indirect and offbeat way, like the relationship between rules and consequences.
podía imaginármelo saltando ágilmente como un boy scout destructivo, volando puentes y vestido con pintorescos y excéntricos uniformes;
I could imagine him briskly dashing about like a destructive Boy Scout, blowing up bridges and wearing picturesque offbeat uniforms;
Formó con algunos amigos un excéntrico grupo llamado Buck Fry Club, algo así como «Club de los machitos», nombre que pretendía sugerir un mensaje inequívocamente obsceno.
With a few friends he formed an offbeat group called the Buck Fry Club whose name could be unraveled into an obscene message.
Alice Pleasance Liddell llegó a Oxford cuando tenía cuatro años y casi inmediatamente hizo amistad con el tímido y tartamudo clérigo-matemático con su excéntrico sentido del humor.
Alice Pleasance Liddell came to Oxford when she was four and almost immediately made friends with the shy, stammering mathematician-clergyman with the offbeat sense of humor.
Hay que decir que es muy hammettiana: los nombres excéntricos (Brazil), los diálogos categóricos, los policías insensibles sin motivo aparente, los tipos malvados de la alta sociedad, las vidas decentes de los de clase baja (aunque esta desconfianza hacia la riqueza aún no se había manifestado en Hammett en 1933).
It is very much Hammett: the offbeat names (Brazil), the flat dialogue, the casually callous cops, the upper class bad guys, the decent low lifes (though suspicion of the wealthy was not peculiar to Hammett in 1933).
la casa soñada, la que nunca les enseñé, la de estilo Cape Cod, demasiado apartada, con demasiados árboles, el antiguo pabellón del encargado de una gran mansión ahora desaparecida, un sitio que requiere «imaginación», un sitio que ninguno de los demás clientes conseguiría «visualizar», una casa con «historia» o con «un fantasma», pero que podría tener un je-ne-sais-quoi, alguna atracción para una pareja tan excéntrica como los Markham.
the fabled long-shot house, the one I’d never shown them, the little Cape set too far back, with too many trees, the old caretaker’s cottage from the once-grand manor now gone, a place requiring “imagination,” a place no other clients could quite “visualize,” a house with “a story” or “a ghost,” but which might have a je-ne-sais-quoi attraction for a couple as amusingly offbeat as the Markhams.
adjective
algunos excéntricos, otros no.
I mean, I've had breakfast in all kinds of places... some kinky, some not.
El desayuno excéntrico no es un desayuno excéntrico sin ti.
Kinky breakfast is just not kinky breakfast without you.
Cecilia era una chica bastante excéntrica, algo que ya me estaba bien.
Cecilia was a pretty kinky girl, which was fine by me.
¿La has visto hacer algo excéntrico en Internet?
Did you see her do something kinky on the Internet?
- Te eché de menos en el desayuno excéntrico. - ¿Vas a dejarlo?
- Missed you at kinky breakfast. - Will you stop?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test