Translation for "eccentric" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Smaller fragments stem mainly from break-up events in these highly eccentric orbits.
Los fragmentos más pequeños proceden principalmente de fenómenos de rotura en estas órbitas muy excéntricas.
17. Mr. O'Flaherty said that the examples cited, which were sometimes eccentric, were dictated by the topics actually dealt with by the Committee.
17. El Sr. O'Flaherty indica que los ejemplos citados, que a veces son excéntricos, dimanan de las cuestiones de que se ha ocupado efectivamente el Comité.
It embodies the idea of frailty and submission of women, whose behavior is watched over, controlled and classified (e.g., "disorderly conduct", "eccentric behavior").
Se perpetúa la idea de la fragilidad y sumisión de las mujeres, cuya conducta es vigilada, controlada y clasificada (por ejemplo, se habla de "conducta desordenada" o "comportamiento excéntrico").
The eccentric pair were successfully launched in August 1995 and the two auroral satellites were also launched successfully in August 1996 by a Russian Molniya launcher.
La pareja de satélites excéntricos se lanzó con éxito en agosto de 1995, y los dos satélites aurorales fueron lanzados también con éxito en agosto de 1996 por un lanzador ruso Molniya.
The police stated that they knew that Hamel, well known in the West Bank as an eccentric loner with radical views, had not left the country.
La policía señaló que sabía que Hamel, conocido en la Ribera Occidental como un hombre solitario y excéntrico de ideas radicales, no había abandonado el país.
The satellite platform has the capability of flying orbital manoeuvres (low eccentric orbits) to collect space debris objects in the flight direction as well as from the rear.
La plataforma tiene capacidad para realizar maniobras orbitales (en una órbita excéntrica baja) para reunir desechos espaciales en la dirección del vuelo, así como en la zona trasera.
However, it was maintained that such aid was necessary for some ports which were not commercially viable due to their eccentric location and which were necessary for broader national reasons, as in Greece and Norway.
Sin embargo, se argumentaba que esta ayuda era necesaria para algunos puertos que no eran viables comercialmente a causa de su situación excéntrica y que eran indispensables por consideraciones nacionales más amplias, como ocurría en Grecia y Noruega.
A. Low Earth and highly eccentric orbits 22-31 5
A. Órbita terrestre baja y órbita muy excéntrica 22-31 5
These studies have demonstrated that there are significant selection effects where objects in eccentric orbits are less likely to be detected than those in circular orbits.
Estos estudios demuestran la existencia de importantes efectos de selección por los que es menos probable detectar objetos en órbitas excéntricas que los situados en órbitas circulares.
“I realize they’re eccentric,” he murmured. “Eccentric?”
—Tengo entendido que son unos excéntricos —murmuró. —¿Excéntricos?
adjective
My mom is just eccentric, and by eccentric, I mean totally nuts.
Mi madre es un poco extravagante, y por extravagante, quiero decir loca.
I may be eccentric, but I'm not out-fashioned.
Puedo ser un extravagante, - pero no andaré fuera de moda.
Don's a bit eccentric, but that's what makes him so successful.
Don es algo extravagante, pero por eso tiene tanto éxito.
Maybe another word for "weird" without all the weird connotations of weird like "peculiar," maybe or "eccentric" or how about "quirky"? Okay, it's quirky.
Quizás otra palabra para "raro" sin las raras connotaciones de raro o ¿"extravagante"?
Hitoshi had an extremely eccentric younger brother.
Hitoshi tenía un hermano menor muy extravagante.
It seemed an eccentric thing even for Pumpel to wish for.
Parecía un tanto extravagante que alguien se encaprichara con ella, ni siquiera Pumpel.
he’d rather be extravagant and eccentric than a bore.
Teniendo que elegir, prefiere parecer raro y extravagante que pesado.
Having this, what need was there to be rich, famous, eccentric, a genius?
¿Para qué, teniendo esto, hubiera necesitado ser rico, famoso, extravagante, genial?
I wasn't as eccentric as him, so I was satisfied with mere jogging.
Creo que yo no soy tan extravagante como él, y por eso tenía suficiente con el jogging.
‘Oh,’ said the bewildered-looking girl, taking in Dumbledore’s eccentric appearance.
—dijo la chica, perpleja ante el extravagante atuendo del joven Dumbledore—.
His eyes narrowed slightly as he took in Dumbledore’s eccentric appearance.
El chico entornó los ojos mientras examinaba el extravagante atuendo de su visitante.
adjective
Furthermore, your three cousins just showed their evil streak by attempting to rape an eccentric woman.
Para peor tus tres primos acaban de mostrar su mala naturaleza intentando violar a una mujer estrafalaria.
One of those eccentric preachers they send from the north.
Es uno de esos predicadores estrafalarios que nos envían del norte.
Both made jokes about Tom’s eccentric character.
Ambos gastaron bromas acerca del carácter estrafalario de Tom.
She seemed to think it was just a piece of costume jewelry to which I’d formed some kind of eccentric attachment.
Se había hecho a la idea de que era una especie de joya medio estrafalaria con la que me había encariñado.
A totally forgettable character would be a waste of time, but on the other hand, a too eccentric character would be dangerous.
Un personaje anodino era una pérdida de tiempo, pero otro demasiado estrafalario podía resultar peligroso.
Fisher went up the stairs to meet him and found hire addressing the occupant of the room in his own eccentric fashion.
Subió la escalera a su encuentro y le vio interpelando al señor de la casa con sus modales estrafalarios.
He would have made a strange sight in Staffordshire, and even in Birmingham they might have put him down for an eccentric; but nobody would do so in London, which contained more than enough eccentrics already.
Habría ofrecido una extraña estampa en Staffordshire, y hasta en Birmingham podrían haberle tomado por un estrafalario, pero nadie lo haría en Londres, que ya contenía más que suficientes.
It might be supposed that the trader Nissen Piczenik had a reputation as something of an eccentric. Nothing could be further from the truth.
Después de todo lo que aquí se ha contado, podría creerse que el comerciante Nissen Piczenik fuera conocido como una especie de hombre estrafalario.
adjective
There stood a wildly eccentric-looking man.
Tenía delante a un hombre con un aspecto absolutamente estrambótico.
not intellectually or feelingly at all, but much more like some eccentric retired (it occurred to David with secret amusement) admiral.
En realidad, recordaba mucho más (y David sonrió para sus adentros al pensarlo) a un estrambótico almirante jubilado.
No one asks why the knight is allowed his eccentric hop, why the castle may only go straight and the bishop obliquely.
Nadie pregunta por qué el caballo puede dar ese salto tan estrambótico, por qué la torre sólo puede ir en línea recta y el alfil en dirección oblicua.
Afterwards, one of them, the older of the two, though not much older than me, asked me politely about my eccentric taste. 'What exactly do you get out of all of this?' were his precise words. I'd often wondered about this myself and would do so again many times, during the dark, feverish nights which followed the first night.
Después, uno, el más viejo, no mucho mayor que yo en cualquier caso, me interrogó cortésmente acerca de lo que él consideraba también una estrambótica pasión, qué sacas tú en claro de todo esto, dijo exactamente. Yo me lo había preguntado ya muchas veces, y lo haría todavía muchas más, a lo largo de las oscuras, febriles noches que sucedieron a aquella primera noche, qué sacaba yo en claro de todo aquello,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test