Translation for "exclamar" to english

Exclamar

verb

• exclaim
• cry out
• ejaculate
• break out

Translation examples

exclaim verb

Bueno, te he oído exclamar, como aquella vez que dijiste:
Okay. I've heard you exclaim.

"Pero le he oído exclamar"
But I heard him exclaim,

[Muchachos exclamar: música inspiradora]
[Boys exclaim, inspiring music]

Lo oí exclamar cuando lo veía partir:
And I heard him exclaim as he drove out of sight

Había una enfermedad que lo hacía exclamar
"'Twas blighted affection that made him exclaim

[Todos exclamar Whoop]
[ All Exclaim, Whoop ]

No tiene sentido exclamar.
Tis bootless to exclaim.

Pero lo oí exclamar Gritando muy, muy fuerte
But I heard him exclaim Ere he drove out of sight

Los espectadores [exclamar decepcionado]
[Spectators exclaim disappointedly]

Ahora alguno podría exclamar:
Now, one of you could exclaim:

-volvió a exclamar-.
he exclaimed again.

—oí exclamar a Del.
I heard Del exclaim.

No paraba de exclamar: «¡Mira!
Repeatedly she exclaimed, "Look!

—exclamará Jeannine. Ambas llorarán.
Jeannine will exclaim. Both will cry.

—oyó Susy exclamar a Strefford.
Susy heard Strefford exclaim.

—volvió a exclamar la señora Haines.
Mrs. Haines exclaimed again.

—no pudo por menos de exclamar Marcello.
Marcello couldn’t help exclaiming.

Yo estuve a punto de exclamar lo mismo.
I had been about to exclaim the same thing.

—le oyó exclamar, y luego hubo un silencio.
he heard him exclaim, and then there was a silence.

cry out verb

Él no pudo exclamar: ¡Soy poeta!
He could not cry out, I am a poet!

Te hará exclamar con la torturante incertidumbre.
It will make you want to cry out with the torturing uncertainty of it.

Oigo a América exclamar: ¿dónde está Dios?
I hear America cry out, where is God?

Muévete con más rapidez, hasta que me oigas exclamar de dolor.
Move with greater speed, until you hear me cry out in pain.

Es portentoso y sorprendente oírla exclamar «¡Ya voy, esposo!».
It is startling and wonderful to hear her cry out “Husband, I come!”

La solución que se me ocurrió fue exclamar: «¡Lo siento!», y romper a llorar.
My solution was to cry out, “I’m sorry!” and to burst into tears. “Ack!

—¡Oh, Dios —logró exclamar—, no puedo creer que hayas permitido esto!
“Oh, God,” she managed to cry out, “I cannot believe what You have allowed!”

ejaculate verb

Estuvo a punto de exclamar: «¡Qué horrible!», pero reprimió el impulso. –¿Y tú? – preguntó luego-.
He almost ejaculated: "How horrible!" but stayed the impulse. "And you?" he asked presently.

El ruido de unos pasos apresurados y el de una silla al caer les dijeron a todos que la indomable nueva generación se había lanzado una vez más cuarto a través. Pronto le oyeron exclamar: —¡Una chimenea!
A bound and the noise of a falling chair told them that the irrepressible rising generation had once more thrown itself across the room. They heard the ejaculation: "A chimney!