Similar context phrases
Translation examples
verb
Permite excarcelar antes a los presos, con algunas restricciones a su libertad, y facilita una integración mejor y más eficaz en la comunidad.
It enables prisoners to be released from prison early with some restrictions on their liberty, and facilitates a smoother and more effective integration back into the community.
Algunos de esos prófugos fueron puestos en libertad porque un exgeneral de la Seleka había dado instrucciones por escrito al jefe del registro para que los excarcelara.
Some of these escapees were freed after a former ex-Séléka general gave written instructions to the registrar for their release.
La facultad de excarcelar era una función eminentemente ejecutiva y discrecional.
The power to release prisoners was a "quintessentially executive function and a discretionary one."
En cambio, debería considerarse la posibilidad de excarcelar anticipadamente, por razones humanitarias, a los reclusos que tengan el SIDA.
Compassionate early release of prisoners living with AIDS should be considered.
Se reconoció que ello podría exigir el establecimiento de otro órgano de la corte encargado de pronunciarse sobre el momento en que se debía excarcelar a los penados.
It was recognized that that might require the establishment of an additional arm of the Court to monitor when prisoners should be released.
93. La práctica anterior de excarcelar a los presos por enfermedad era digna de encomio.
93. The past practice of releasing of convicts because of illness was beyond criticism.
Tres meses después, llevamos a cabo la idea genial de Stuart: una acampada de protesta frente al Ministerio del Interior para persuadir al entonces Ministro, Jack Straw, de excarcelar a Ruth y a John.
Three months after that we carried out Stuart's blinding idea which was a sleep-over protest in front of the home office to persuade the then Home Secretary, Jack Straw, to release Ruth and John.
Excarcelar a un amigo personal acusado de intento de homicidio.
Releasing from jail a personal friend charged with attempted murder.
Y cuando hablo de «excarcelar», lo hago en el sentido de Little Saltee.
And when I say released, I mean it in the Little Saltee sense.
También prometió que se plantearía excarcelar a esos dos agentes de la Gestapo de Linz, que también están retenidos en los calabozos del Türken Inn esperando que se ejecute su sentencia de muerte.
He also promised to consider releasing those two Gestapo officers from Linz, who are also being held in the Türken Inn cells under sentence of death.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test