Translation for "preso" to english

Preso

noun

• prisoner
• inmate

Translation examples

prisoner noun

El Sr. Qaddafi declaró que en Libia no había presos de opinión, presos de conciencia ni presos políticos.
He stated that in Libya there were no prisoners of opinion, prisoners of conscience or political prisoners.

e) Las presas estarán separadas de los presos.
(e) Female prisoners must be separated from male prisoners.

c) Los presos extranjeros estarán separados de los presos yemeníes;
(c) Foreign prisoners must be separated from Yemeni prisoners;

De un preso a otro preso
Prisoner on prisoner

El objetivo para 2005-2006 en relación con la violencia entre los presos es que el número de presos agredidos por otros presos sea menor a 4 por cada 100 presos.
The 2005/2006 target for inter prisoner violence is that the number of prisoners assaulted by prisoners should be fewer than 4 assaults per 100 prisoners.

Quien no esté preso, irá preso".
Who wasn't in prison, will go to prison."

- Señor, los presos.
- Sir, the prisoners.

Fase 3: preso contra preso.
Phase 3: Prisoner attacks prisoner.

Presos de Tovar.
Prisoners of Tovar.

Es mi preso.
He's my prisoner.

Atrapar a los presos, atrapar a los presos ¡­
Catch the prisoners, catch the prisoners.

- Son presos fugitivos:
- You're escaped prisoners.

PRESOS POLÍTICO Y PRESOS COMUNES ACUSADOS DE ASALTOS...
PRISONERS AND COMMON PRISONERS ACCUSED OF BANK ROBBERY...

Bueno, estamos presos, ¿sabes? ... presos...
We're in prison with prisoners.

Son presos, cabezón. Presos que están enfermos.
“They’re prisoners, big-head. Sick prisoners.

– ¿Para los presos?
“This is for the prisoners?”

—Dima, el preso común, tenía el respeto de los otros presos.
For criminal prisoner Dima, other prisoners got respect.

—Yo no soy un Preso.
I'm not a Prisoner.

Para sus Presos, no.
Not to its Prisoners.

Ellos también eran presos.
They were prisoners themselves.

—¿Por qué está preso?
Why is he in prison?

¿Qué tiene un preso?
What makes a prisoner?

También los presos.
Even the prisoners too.

inmate noun

Las exploraciones de las cavidades las realiza un médico del mismo género que el preso o del otro sexo si el preso da su consentimiento.
Cavity searches are performed by a doctor of the same gender as the inmate, or of the opposite sex, if the inmate gives his or her consent.

Se exceptúan: 1) las presas embarazadas, 2) los presos con enfermedades cardíacas, 3) los presos con esclerosis múltiple, 4) los presos con distrofia muscular, y 5) los presos con epilepsia.
The exceptions are: 1) pregnant female inmates, 2) inmates with heart disease, 3) inmates with multiple sclerosis, 4) inmates with muscular dystrophy, and 5) inmates who are epileptic.

c) Los presos no pudieron mencionar a otros presos presuntamente víctimas de actos injustificados de violencia.
Inmates were unable to mention any other inmates in respect of whom unjustified violence had allegedly been used.

El origen de la revuelta fue el asesinato a puñaladas del preso Paul Whyte por otro preso llamado F. Irving.
The revolt emanated from the stabbing to death of inmate Paul Whyte by another inmate, F. Irving.

Preso a funcionario de prisiones
Inmate on staff

¿Nombre del preso?
Name of inmate?

No hable, presa.
No talking, inmate.

- [presos] ¡Sí, señor!
- [inmates] Yes, sir!

Preso modelo, realmente.
Model inmate, really.

"Gatos para presos"
Cats For Inmates.

Asesinatos de presos por presos.
Inmate on inmate murders.

- Un preso modelo.
- A model inmate.

- Una presa en...
An inmate at...

La jerarquía de los presos.
The pecking order among the inmates.

El percusionista era el preso perfecto.
The drummer was a perfect inmate.

Hay algunos presos heridos y...
We have some injured inmates-

—¿Se ocupa antes de los presos que de mí?
“Taking care of inmates before me?”

Lo que importaba era que los presos no podían.
What was important was that the inmates couldn’t.

—Dos presos han escapado.
“Two inmates have escaped.”

Al menos, algunos presos podían.
At least some inmates can.

Los presos se atacaban mutuamente.
Inmates attacked each other.

—Qué poco me conocéis vosotros los Presos.
How little you Inmates understand of me.