Translation for "exaltación" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Una exaltación extrema de las diferencias se contradice con esta verdad fundamental.
An extreme exaltation of differences clashes with this fundamental truth.
B. Remoción de símbolos o monumentos conmemorativos de exaltación de
B. Removal of symbols or monuments exalting the military uprising,
B. Remoción de símbolos o monumentos conmemorativos de exaltación de la sublevación militar, la Guerra Civil y la dictadura franquista
B. Removal of symbols or monuments exalting the military uprising, the Civil War and Franco's dictatorship
Todo empeño coherente encaminado a eliminar la violencia contra los niños debe rechazar la exaltación de la violencia en la cultura pública de la sociedad.
A coherent effort to eliminate violence against children will ... reject the exaltation of violence in the public culture of society ...
3. El principio de la dignidad y el valor del ser humano está consagrado en la aleya del Corán relativa a la exaltación del hombre por Dios.
3. The principle of the dignity and worth of human beings was enshrined in the verse of the Koran concerning the exaltation of man by God.
Los profetas divinos nos enseñan a mirar de manera adecuada la exaltación del ser humano sobre la Tierra.
Divine prophets teach us about proper regard for the exalted state of human beings on earth.
El Valle de los Caídos está firmemente presente en el discurso de las asociaciones, como un sitio que constituye en sí mismo la exaltación del franquismo.
30. The Valle de los Caídos appears very clearly in the opinions expressed by associations as a place which in itself represents an exaltation of Francoism.
La exaltación pretensiosa y las preferencias culturales exacerbadas pueden conducir a nacionalismos de exclusión y rechazo.
Pretentious exaltation and intense cultural preferences can lead to nationalisms of exclusion and rejection.
La exaltación de la maternidad también está en oposición a ese objetivo.
The exaltation of motherhood also ran counter to that goal.
En otra época, la juventud nos inducía a la exaltación y nos hacía llegar indefectiblemente a la conclusión de que era la promesa de un brillante porvenir y del progreso.
In the past, this exalted us and made us inevitably conclude that youth was the promise of a radiant future and progress.
Están tomadas en un momento de exaltación o descontento.
are taken in a moment of exaltation or discontent.
Lo físico y lo metafísico se unen: la exaltación.
So the physical and the metaphysical combine, an exaltation.
Ellos se suicidarán... en masa, en un acto de pura exaltación.
They will kill themselves...in their numbers, in pure exaltation.
—Dije: «Hay momentos de exaltación». —¿Exaltación?
—I said, there are moments of exaltation. —Exaltation?
noun
3. En septiembre de 1998, en el ambiente de exaltación creado por la estabilización, la recuperación y el progreso, la décima Asamblea Popular Suprema, el órgano más alto de los poderes del Estado, celebró su primer período de sesiones, en el que enmendó y amplió la Constitución Socialista en sintonía con la nueva realidad y reorganizó los órganos de gobierno del Estado.
3. In September 1998, amidst the elevated atmosphere of stabilization, recovery and progress, the Tenth Supreme People's Assembly, the highest organ of State power, held its fifth session. The session amended and supplemented the Socialist Constitution in line with the developing realities and reorganized the governing bodies of the State.
No se trata más que de una pequeña exaltación psicosomática.
This is just a little psychosomatic elevation.
¡Cuesta creer que celebran la exaltación de alguien que, al parecer, personifica el mal!
“Hard to believe that they celebrate the elevation of one who is supposedly the personification of evil!”
Aquello era una ceremonia sobre la posición de supremo, y sobre el mismo imperio, más que la exaltación de un hombre individual.
This was about the position of Prime, and the empire itself, more than an elevation of the individual man.
En particular, John Adams detestaba el tono subversivo y la implícita exaltación del vulgo que percibía en el texto.
John Adams, in particular, detested its subversive tone and its implicit elevation of the common herd.
No se buscaba la emoción, vocablo del que derivó etimológicamente la palabra felicidad, sino la exaltación que da la conciencia de vivir.
Instead of emotion, in which the word ‘happiness’ has its root, people sought an unperturbed, elevated sense of life.
Es verdad que el rostro tenía una expresiva gama de actitudes y grados de exaltación, pero no había nada propio de un ser humano, ni siquiera de un ave, nada que fuera ni remotamente orgánico en su severidad.
And while the face had an expressive range of attitudes and elevations, there was nothing human, nothing avian, nothing remotely organic in its severity.
noun
Ése era el tipo de exaltación y élan por el que rezaba, cuando sentía deseos de escribir.
This was the sort of ebullience and élan I prayed for when I felt the desire to write.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test