Similar context phrases
Translation examples
Como ejemplo, el Relator Especial recibió en el curso de 1994 información sobre los casos de Raúl y Alejandro Roque González, ex pilotos de la Fuerza Aérea Cubana que cumplieron una condena en prisión por motivos políticos, y que se vieron denegada su autorización de salida del país a pesar de poseer un permiso de entrada en Estados Unidos donde reside parte de su familia.
The Special Rapporteur received information in 1994, for example, about the cases of Raúl and Alejandro Roque González, former pilots in the Cuban Air Force, who served terms in prison for political reasons and were denied authorization to leave the country, although they had entry permits for the United States, where some members of their family reside.
146. En el caso Nº 195/2002 (Mafhoud Brada c. Francia), el autor, ex piloto de la fuerza aérea argelina, fue deportado a Argelia a pesar de la petición del Comité de que se suspendiera su deportación mientras se estuviera examinando su queja y a pesar de que se estaban sustanciando actuaciones ante el Tribunal Administrativo de Apelación de Burdeos, que posteriormente falló que la deportación violaba el artículo 3 del Convenio Europeo de Derechos Humanos.
146. In case No. 195/2002 (Mafhoud Brada v. France), the complainant, a former pilot of the Algerian air force, was deported to Algeria in spite of the Committee's request to stay his deportation while his complaint was being considered and despite the fact that domestic proceedings were still pending before the Bordeaux Administrative Court of Appeal, which subsequently ruled that the deportation violated article 3 of the European Convention on Human Rights.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test