Translation for "ex combatientes" to english

Ex combatientes

noun

• vet
• ex-serviceman

Translation examples

vet noun

En julio de 2011, la Secretaría Conjunta aceptó en parte estas sugerencias, en particular la inclusión de los criterios para el examen de antecedentes en sus procedimientos operacionales estándar de selectividad, así como de una cláusula en la que se aclarase que la aceptación en el Programa de Paz y Reintegración del Afganistán no equivalía a una concesión a los ex combatientes de una amnistía general respecto del enjuiciamiento.
In July 2011, the Joint Secretariat accepted these suggestions in part, including vetting criteria in their standard operating procedures on vetting, and using language clarifying that acceptance in the APRP does not amount to blanket amnesty from prosecution for ex-combatants.

—Algunos años después, un tipo me contó que lo había visto en un hospital para ex combatientes de San Diego.
I heard from a guy a few years later who ran across the blind guy in a vet hospital in San Diego.

Si hubiera sido un ex combatiente de Vietnam o incluso un reportero que hubiera visto demasiadas cosas, su comportamiento habría sido más comprensible.
If he had been a Vietnam vet or even a re porter who’d seen too much, his behavior would have been more readily comprehensible.

ex-serviceman noun

El accionante, ex combatiente en la Guerra de las Malvinas, reclamó que se le asegurase preferencia para ingresar a trabajar en la Administración de la Ciudad de Buenos Aires, según se había comprometido el Gobierno públicamente.
The person bringing the suit, an ex-serviceman from the War of the Malvinas, claimed that he should be given preference in recruitment to the city of Buenos Aires civil service, since the government had publicly committed itself to that..

El Rey dijo "No estoy escribiendo de un jefe de estado a otro, sino de un ex-combatiente a otro.
The King said "I do not write as one Head of State to another, "but rather as one ex-serviceman to another.