Translation examples
Combatientes extranjeros
Foreign fighters arrested
Usted es un combatiente por la libertad.
You are a freedom fighter.
Presencia de combatientes palestinos
The presence of Palestinian fighters
Registro de los combatientes de la OTU
Registration of UTO fighters
Reclutamiento de combatientes
Recruitment of fighters
Los combatientes permanecieron en el dhow.
The fighters remained on the dhow.
¡¿Tienes CINCO combatientes?
You have FIVE fighters?
¿Cuántos combatientes, Brendan?
How many fighters, Brendan?
Soy combatiente profesional.
I'm a professional fighter.
Atención, combatiente Restoriano.
Attention, Restorian Fighter.
¡Bienvenidos, compañeros combatientes!
You're here, fighters.
Estensen aquí, combatientes!
Land here, fighters!
Pero somos los combatientes.
But we are the fighters.
Él no era un combatiente.
He wasn’t a fighter.
No era una combatiente.
I wasn’t a fighter.
-¡Adelante los combatientes!
Come on the fighters!
Ama no es una combatiente.
Ama isn’t a fighter.
Vosotros sois unos combatientes mucho mejores.
You are the better fighters.
Combatientes, incluidos 3.156 combatientes rwandeses y ugandeses y 3.250 combatientes burundianos voluntariamente repatriados
Combatants, including 3,156 Rwandan and Ugandan combatants and 3,250 self-repatriated Burundese combatants
En esa guerra los niños, ya sean combatientes o no combatientes, sufren traumas físicos y mentales.
In that war, children, whether as combatants or non-combatants, suffered physical and mental trauma.
c) El principio de discriminación entre combatientes y no combatientes;
(c) the principle of discrimination between combatants and non-combatants;
No discrimina entre combatientes y no combatientes.
It does not discriminate between combatants and non-combatants.
La primera de esas normas es la de distinción: la obligación de distinguir entre combatientes y no combatientes.
The first is the rule of distinction - the obligation to distinguish between combatants and non-combatants.
Son combatientes enemigos.
These are enemy combatants.
Nuestros leyes combatientes.
These are unlawful combatants.
Identificación Combatiente de infantería.
Combat Infantryman Badge.
Identificar potenciales combatientes.
Identify potential combatants.
Combatientes para la Paz?
Combatants for Peace?
..enemigo combatiente Musulmán.
..Muslim enemy combatant today?
Un combatiente armado era siempre un combatiente armado.
An armed combatant was an armed combatant.
Un verdadero combatiente.
He was a genuine combatant.
—No, no —le dije—, eso es para los combatientes.
I said, “that is for combatants.”
Y yo soy un combatiente enemigo.
And I’m an enemy combatant.
Usted no es un combatiente enemigo.
You’re not an enemy combatant.
Los combatientes pararon y se giraron.
The combatants stopped and turned.
¿Combatientes que cruzaban sus espadas?
Combatants crossing swords?
Los combatientes chocaron en el aire.
The combatants clashed in midair.