Translation for "evaluaciones negativas" to english
- negative assessments
- negative evaluations
Similar context phrases
Translation examples
El Representante Especial estuvo de acuerdo con la evaluación negativa del comportamiento de los bosnios.
The Special Representative concurred with the negative assessment of the Bosniacs’ behaviour.
Por tanto, la Fiscal no se mostró satisfecha con la labor del Gobierno y, a petición de la Unión Europea, hizo una evaluación negativa de la cooperación de Croacia en marzo de 2005.
The Prosecutor, therefore, was not satisfied with the efforts of the Government and, at the request of the European Union, gave a negative assessment of cooperation in March 2005.
Según el Estado Parte, ello demuestra claramente que no todos los funcionarios decidieron recurrir a la calificación y, en lo que se refiere a quienes lo hicieron, el 25% recibieron evaluaciones negativas.
According to the State party, that clearly demonstrated that not all officers had opted for qualification and, in the case of those who did, 25 per cent had received negative assessments.
Podía apelarse contra las evaluaciones negativas de los comités regionales de selección ante el Comité Central de Selección.
An appeal was provided from negative assessments by the Regional Qualifying Committees to the Central Qualifying Committee.
Las evaluaciones negativas de la situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea se basaban en información errónea inventada por quienes traicionaron a su país.
Negative assessments of the human rights situation in DPRK are based on misinformation fabricated by those who betrayed their country.
No obstante, no sería justo ni objetivo que nos limitáramos a llevar a cabo una evaluación negativa de esos acontecimientos sin intentar arrojar luz sobre ellos e identificar sus causas con el fin de que, con sabiduría y dedicación, podamos solucionarlos y limitar sus consecuencias.
However, it would be neither fair nor objective to limit ourselves to a negative assessment of such events without attempting to shed light on them and to identify their causes in order to be able, with wisdom and concern, to remedy them and to contain their effects.
La evaluación negativa de la Comisión no deja dudas sobre la manera en que las autoridades indonesias están cumpliendo las disposiciones de la declaración de consenso que Indonesia suscribió como miembro de la Comisión de Derechos Humanos.
It left no doubt on the Sub-Commission's negative assessment of the way the Indonesian authorities were complying with the provisions of a consensus statement [to which] they had subscribed, as a member of the United Nations Commission on Human Rights.
Todos los funcionarios que recibieron evaluaciones negativas de las comisiones de calificación perdieron su credibilidad social y no pudieron prestar servicios en el Ministerio del Interior.
All officers with negative assessments from the qualifying commissions had lost their social credibility and could no longer serve in internal affairs.
Una evaluación negativa se traduce en la suspensión de los subsidios.
A negative assessment results in exclusion from the subsidies.
Otros miembros de la Comisión, sin embargo, opinaron que no merecía necesariamente una evaluación negativa el ritmo con que avanzaba la aplicación de la norma.
242. Other members of the Commission were, however, of the opinion that the rate of progress of implementation did not necessarily warrant a negative assessment.
gracias por la buena noticia era necesario una evaluación negativa.
thanks for the good news. that was a necessary negative assessment.
Después, el Optimizador de Exterminación reasignó a Hércules y le informó que, para todos los fines prácticos, no había modo alguno en el que se pudiera recuperar de la alta evaluación negativa de su trabajo reciente… Hércules solicitó una exterminación pronta e inmediata.
Hercules was then reassigned and informed by the Termination Optimizer that there was virtually no way he could recover from the high negative assessment of his recent work. Hercules requested early and immediate termination.
No compartimos las evaluaciones negativas y parciales de los resultados de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.
We do not share one-sided negative evaluations of the results of United Nations peace-keeping operations.
Los trabajadores que reciben una evaluación negativa generalmente no son aceptados el año siguiente.
Workers who receive a negative evaluation are generally not accepted the following year.
El motivo de esta excepción es la protección de los candidatos no elegidos, evitándoles someterse a la evaluación negativa que pudieran implicar esos motivos.
The rationale for this exception is concern for the unsuccessful applicant(s), sparing him/her/them the negative evaluation such reasons might imply.
El examen señaló que "tras una evaluación negativa en 2005, el PNUD ha efectuado cambios de gran envergadura en sus sistemas orgánicos y prácticas sobre el género.
The review noted that "following a negative evaluation in 2005, UNDP made substantial changes to its organisational systems and practices on gender.
Tras recibir un informe con una evaluación negativa del solicitante sobre el desempeño de un proveedor, la Sección de Adquisiciones examina todos los aspectos del incumplimiento por dicho proveedor que afectan las operaciones de la Fuerza o las evaluaciones negativas acumuladas por él durante un período previo de un año.
Upon receipt of a contractor's performance report with a negative evaluation from the requisitioner, the Procurement Section reviews all the aspects of non-compliance and non-performance that affect the Force's operations or the cumulative negative evaluations of the same vendor during the prior one-year period.
Un informe de desempeño que incluya una evaluación negativa debe contener una declaración por escrito sobre las medidas adoptadas al respecto por la administración.
A performance report with a negative evaluation must contain a written statement on actions taken by management in this regard.
Cualquier falta de cooperación basada en una evaluación negativa de las actuaciones del Tribunal podría convertirse en una profecía cumplida.
Any lack of cooperation based on a negative evaluation of the Tribunal's performance could become a self-fulfilling prophecy.
¿Y fue esta evaluación negativa luego de que él reportara irregularidades al Asesor General de la NSA Roger Garber?
And was this negative evaluation this week after he reported wrongdoing to NSA General Counsel Roger Garber?
O tal vez se aseguraba de que no, al mentirle a su padre, diciéndole que Kim Stevens le iba a dar una evaluación negativa.
Or else he was making sure he wouldn't be by lying to his father. Telling him that Kim Stevens was giving him a negative evaluation.
Hablando de evaluaciones negativas, firma esto.
Oh, and speaking of negative evaluations, sign this.
Sin embargo, sesenta y ocho tenían evaluaciones negativas;
However, seventy-eight had raw-file negative evaluations.
Una evaluación negativa podía significar una transitoria degradación al Grado 12 sin posible apelación.
A negative evaluation could mean anything from a temporary freeze in grade to demotion back to Grade 12, with no chance of appeal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test