Translation for "observaciones negativas" to english

Observaciones negativas

• negative observations
• negative comments

Translation examples

negative observations

A raíz de ello, los auditores no tuvieron ninguna observación negativa acerca del control de los activos por parte de la secretaría.
As a result, the auditors had no negative observations of the secretariat's control of assets.

No habrá que limitarse, como de costumbre, a formular una serie de observaciones negativas sin hacer verdaderos esfuerzos de comunicación.
The Summit must not be characterized by the usual series of negative observations with no real effort to communicate.

—Por lo tanto —se apresura a intervenir el maestro Novara—, no tardáis en daros cuenta de que no poseéis del todo la fuerza dialéctica necesaria para contrarrestar esas observaciones negativas y esas resistencias.
“In that case,” Master Novara quickly replied, “it is clear that right here and now you realize that you do not yet fully possess the dialectical power needed to defy those negative observations and that resistance.”

negative comments

Muchos funcionarios creen que la formulación de observaciones negativas en relación con ellos dañará permanentemente sus carreras y, efectivamente, a menudo es difícil que un funcionario pueda superar las observaciones negativas hechas en una evaluación, incluso cuando dicho funcionario entabla con éxito un procedimiento de impugnación, ya que no existe disposición alguna que obligue a que se supriman esas observaciones, ni siquiera aunque se lleve a cabo una modificación del contenido de la evaluación.
Many staff assume that negative comments will permanently harm their careers, and, indeed, it is often difficult for a staff member to overcome negative comments in an appraisal even when the staff member is successful in the rebuttal process, as there is no provision for those comments to be withdrawn even when the overall rating is changed.

e) Menor porcentaje de reuniones del Comité de Representantes Permanentes y el Consejo de Administración organizadas por el PNUMA que generan observaciones negativas sobre el programa de la reunión, la distribución de documentos u otras cuestiones logísticas
(e) Reduced percentage of UNEP-organized meetings of the Committee of Permanent Representatives and the Governing Council give rise to negative comments on the meeting agenda, document distribution or other logistical matters

En los informes que se presentan, no se formulan observaciones negativas sobre el formato y la presentación de los presupuestos de mantenimiento de la paz, los informes de ejecución y otros informes conexos
No negative comments in the legislative reports on the format and presentation of peacekeeping budgets, performance reports and other related reports

Muchos funcionarios creen que la formulación de observaciones negativas en relación con ellos dañará permanentemente sus carreras.
Many staff assume that negative comments will permanently harm their careers.

Las tres observaciones negativas más frecuentes sobre el programa electrónico o las razones para abstenerse de usarlo
Three most frequent negative comments on the software or reasons for not using it

Es inevitable que se haga un balance, ya sea oficial u oficiosamente, para evaluar los progresos realizados en esos cinco años, lo que podría dar lugar a observaciones negativas de algunas partes.
Inevitably, either formally or informally, stocktaking exercises would be undertaken to assess the progress made in those five years, which might invite negative comments from some quarters.

1.2 En los informes que se presenten, no se formulan observaciones negativas sobre el formato y la presentación de los presupuestos de mantenimiento de la paz, los informes de ejecución y otros informes conexos (2010/11: 0; 2011/12: 0; 2012/13: 0)
1.2 No negative comments in the legislative reports on the format and presentation of peacekeeping budgets, performance reports and other related reports (2010/11: 0; 2011/12: 0; 2012/13: 0)

1.2 No se formulan observaciones negativas en los informes legislativos sobre el formato ni la presentación de los presupuestos de mantenimiento de la paz, los informes de ejecución y otros informes conexos (2012/13: 3; 2013/14: 0; 2014/15: 0)
1.2 No negative comments in the legislative reports on the format and presentation of peacekeeping budgets, performance reports and other related reports (2012/13: 3; 2013/14: zero; 2014/15: zero)

Ninguna observación negativa en los informes legislativos acerca de la labor del Departamento y la aplicación gradual de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno (100%)
No negative comments are contained in the legislative reports on the Department's work and the phased implementation of the global field support strategy (100 per cent)