Translation for "etapas más tempranas" to english
Similar context phrases
Translation examples
El Comité Especial señala la importancia de la participación de los dirigentes de la misión, desde las etapas más tempranas, en la formulación de las estrategias integrales de consolidación de la paz después de un conflicto.
90. The Special Committee notes the importance of involving the missions' leadership at the earliest stage possible in developing comprehensive strategies for post-conflict peacebuilding.
También se ayuda a los menores a recuperarse en la etapa más temprana posible y se aplican medidas de custodia y protección continuamente, de ser necesario.
Also, juveniles are helped to recover at the earliest stage possible and are continuously provided with protective custody measures, if necessary.
e) Deberá concederse el derecho de contar con asistencia jurídica a todos los detenidos, arrestados o encarcelados en la etapa más temprana del proceso.
(e) Access to legal counsel should be granted to all those detained, arrested or imprisoned as a matter of right and at the earliest stage of the process.
El Consejo reconoce que es importante apoyar los procesos políticos y las instituciones nacionales, en particular, brindar asistencia en la etapa más temprana en pro del estado de derecho, la seguridad y la consolidación de la paz.
The Council recognizes the importance of supporting political processes and national institutions, in particular for the rule of law, security and peacebuilding assistance, at the earliest stage.
En consecuencia, es importante que se emprenda una evaluación de las necesidades de asistencia humanitaria en la etapa más temprana de la planificación.
It is, therefore, important that an assessment of needs for humanitarian assistance be undertaken at the earliest stage in the planning.
29. Las operaciones de socorro y desarrollo en gran escala deben estar sujetas a un análisis ambiental de impacto/riesgo desde las etapas más tempranas del ciclo de la programación.
29. Large-scale relief and development operations must be subjected to an environmental impact/risk analysis from the earliest stages of the programming cycle.
En la Plataforma de Acción de Beijing se reconoció que la discriminación y la violencia contra las niñas comenzaban en las etapas más tempranas y persistían a través de sus vidas.
The Beijing Platform for Action recognized that discrimination and violence against girls begin at the earliest stage of life and continue unabated throughout their lives.
La coordinación en el contexto de la transición del socorro al desarrollo es un proceso difícil, en el que el factor tiempo es decisivo y que requiere la plena participación de los gobiernos y donantes en las etapas más tempranas.
Coordination in the context of the transition from relief to development is a demanding and time-critical process, which requires the full engagement of Governments and donors at the earliest stages.
7. Participación de la comunidad: el proyecto debe incluir un plan eficaz de participación de la comunidad durante todo su ciclo vital, y desde sus etapas más tempranas.
7. Community engagement: The project should have an effective community engagement plan through its life cycle, starting at the earliest stages.
En las etapas más tempranas de la guerra había retado a sus comandantes militares a que pensaran lo impensable, utilizando guerra de guerrillas, tácticas de golpear y huir y medios de sabotaje para pelear con el enemigo de la manera más inesperada.
In the earliest stages of the war he’d challenged his military commanders to think the unthinkable, using guerrilla warfare, hit-and-run tactics and sabotage as a means to take the fight to the enemy in the most unexpected of ways.
Con el auge de la programación conjunta, las actividades de adquisición conjunta están entrando a formar parte de la ecuación de programación en una etapa más temprana del proceso.
With the rising trend towards joint programming, joint procurement was entering the programming equation at an earlier stage of the process.
Se podrá dar una amplia difusión a las lecciones aprendidas para beneficio de quienes están en una etapa más temprana de innovación.
The lessons learned can be more widely disseminated to help those at an earlier stage of innovation.
La crisis se podría haber evitado si se hubiera adoptado en una etapa más temprana un planteamiento basado en el derecho al desarrollo.
If a right to development approach had been adopted at an earlier stage, the crisis might have been averted.
La Comisión podría haber adoptado una decisión mucho antes si hubiese contado con información clara, precisa y fiable en una etapa más temprana.
The Committee could have taken a decision much sooner if it had been provided with clear, precise and reliable information at an earlier stage.
Muchas organizaciones no gubernamentales afirmaron que desearían participar más activamente y en una etapa más temprana en el proceso preparatorio.
Many NGOs stated that they would like to be more involved and at an earlier stage in the preparatory process.
Ahora se ve más bien como un recurso que podría ser útil emplearlo en una etapa más temprana de la controversia.
Rather, it is sometimes now to be seen as a recourse that might usefully be employed at an earlier stage of the dispute.
Sin embargo, algunas de las medidas sugeridas por el Comité pueden aplicarse con la legislación actual en una etapa más temprana.
Some of the measures suggested by the Committee may, however, be implemented in current legislation at an earlier stage.
El programa de trabajo se examina en una etapa más temprana para sincronizarlo mejor con la publicación de los documentos prescritos;
The programme of work is discussed at an earlier stage to better synchronize it with the issuance of mandated documents;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test