Translation for "estudio de los niveles" to english

Estudio de los niveles

• study of the levels
• study levels

Translation examples

study of the levels

En un estudio sobre los niveles de mercurio en la República de Corea, publicado en 2007, se investigó la cantidad de mercurio en el combustible.
A study of mercury levels in the Republic of Korea published in 2007 investigated the amount of mercury in fuel.

El DOMP también explicó que el ONUVT había emprendido un estudio de los niveles de personal.
DPKO has also advised that UNTSO has initiated a study of staffing levels.

El Departamento de Salud tramita muy lentamente los estudios civiles sobre niveles de contaminación.
The Department of Health processed civilian studies on contamination levels very slowly.

367. Las Directrices relativas al certificado de matrimonio estipulan que cada uno de los cónyuges se compromete a permitir al otro proseguir sus estudios hasta el nivel que desee.
367. The Guidelines for Marriage Certificate says the couple commits to allow each other to continue their studies to any level they want.

La Universidad cuenta ahora con un centro especial sobre asuntos de la mujer, que expide un certificado de estudios superiores con nivel de licenciatura.
The University now had a special centre on women's issues, which issued a certificate of higher studies at the level of a master's degree.

Cabe señalar que el estudio utiliza el nivel 5 como punto de referencia.
Importantly, the study will use Level 5 as the point of reference.

Otra serie de actividades ilustran la respuesta muy positiva que ha recibido el estudio a varios niveles.
11. A number of other events illustrate the very positive response generated by the study at various levels.

662. a) En 2000 el número de reclusos que cursaban estudios en diferentes niveles, hasta el universitario, era de 5.226.
662. (a) The number of prisoners pursuing studies at different levels up to the university level amounted to 5,226 in 2000.

En asignaturas como la de Estudios Generales a nivel de enseñanza primaria, y Estudios Sociales, Estudios Religiosos y Estudios Liberales a nivel secundario, se orienta a los estudiantes para que cultiven valores como el "respeto por los demás" y el "espíritu de igualdad entre los sexos", que son conducentes a la eliminación de la discriminación contra la mujer.
In school subjects like General Studies at primary level, Social Studies, Religious Studies and Liberal Studies at secondary level, students are guided to cultivate such values as "respect for others" and "the spirit of equality between sexes" which are conducive to eliminating discrimination against women.

f) Estudio de los niveles de seguridad, custodia y guarda para ser tenidos en cuenta en la norma reglamentaria;
(f) Study of the levels of security, custody and surveillance to be taken into account in the regulatory provisions;

Señor Evans, ¿sabe algo sobre el estudio de los niveles del mar? No.
Evans, do you know anything about the study of sea levels?" "No.

Las investigaciones realizadas en este sentido han puesto de manifiesto que los niveles muy elevados de testosterona tornan a los hombres más proclives a tratar a su pareja como un mero objeto sexual y también les convierte en cónyuges problemáticos. Cierto estudio de los niveles de la testosterona de 4.462 hombres norteamericanos descubrió la existencia de una pauta alarmante entre los que presentaban registros muy elevados de la hormona masculina. Por un lado, eran más agresivos y más propensos a enzarzarse en peleas y en haber sido encarcelados.
Extremely high levels of testosterone, studies find, make men more likely to treat another person as merely a sexual object. It also makes them troubling marital partners. A study of testosterone levels among 4,462 American men found an alarming pattern among those with the very highest readings for the male hormone.29 They were more aggressive overall, more likely to have been arrested and been in fights.