Translation for "estar limitado de" to english

Estar limitado de

• be short of
• be limited from
• be limited

Translation examples

be short of

Nuestras preocupaciones, pues, son múltiples y apremiantes y nuestro tiempo es limitado.
Our concerns are numerous and pressing, and time is short.

Sin embargo, estas y otras medidas a corto plazo tienen una eficacia limitada.
However, those and other short-term measures were of limited efficacy.

No obstante, los logros posibles en un período de tiempo tan breve son limitados.
68. Nonetheless, there is a limit to what can be achieved in so short a time.

Este tan breve plazo pudo haber influido en el limitado número de las que ha recibido.
The shortness of that period of time might be the reason for the limited number of replies.

a) Unos medios financieros limitados y sin proporción con las necesidades, que siguen siendo enormes;
(a) Financial resources are restricted and fall far short of needs, which are still enormous;

Su vida suele ser muy corta y sus posibilidades demasiado limitadas.
Their lives are often too short and their life-chances are too limited.

El tiempo limitado se define en ambos casos como una estancia inferior a un año.
The short term is defined in each case as a stay of less than a year.

Las instalaciones médicas de Malí son muy limitadas y los medicamentos son escasos.
Medical facilities in Mali are very limited, and medicine is in short supply.

El alcance del detonador es limitado.
The detonator has a short range.

Seguro, orgánico y de efectos limitados.
Safe, short-lasting, organic.

La gente tiene una capacidad de atención muy limitada.
People have short attention spans.

—La lista era larga, y la disponibilidad de personal limitada.
The list was long, and manpower was short.

la realidad era limitada, corta, y la perdía inmediatamente;
reality was bounded, limited, short, immediately lost.

–Cierto –dijo Ashbourne–, sería una victoria limitada.
"True,” said Ashbourne, “it would be a short-lived victory.

De vez en cuando toma una inquilina. —¿Por tiempo limitado?
She sometimes takes a lodger.’ ‘Just for short periods?’

Pero todo lo que yo había propuesto se había limitado a lo inmediato y a lo transitorio.
But in everything I had proposed I had limited myself to the short-term and the transitory.

be limited

Capacidad limitada (recursos tecnológicos limitados)
Limited capacity (limited technological resources)

Yo lo considero limitado, muy limitado;
I think Him limited, even very limited.

—Y la hidrofobia de ustedes es limitada, rigurosamente limitada.
And your rabies is limited, strictly limited.

Pero son limitados.
But they are limited.

—De entrada limitada. —Entonces es que tienes acceso limitado.
"Limited input." "Then you have limited access.

Yo tenía una experiencia limitada de la muerte, menos que limitada.
My experience of death was limited, less than limited.

Y estas intervenciones funcionaban, de un modo limitado, por un tiempo limitado.
And in limited fashion, for a limited time, these interventions worked.

—Vocabulario limitado —me dijo el gordo—. Muy limitado.
“Limited vocabulary,” the big man told me. “Very limited.

—¿Es usted telépata? —Y teleportador además. Pero limitado. Muy limitado.
“You are a telepath?” he asked. “And a teleporter. But limited. Very limited.”

Con un conocimiento limitado, fuerzas limitadas a su disposición y limitadas opciones legales, a Quinn simplemente lo superaban.
With limited knowledge, limited forces at his disposal, and limited legal options, Quinn was simply outgunned. The helplessness of his