Translation for "de limitado" to english

De limitado

verb

• delimit
• delimitate
• mark off

Translation examples

delimit verb

El este del país está limitado en toda su extensión por el océano Índico (con 2.470 km de costa).
It is delimited by the Indian Ocean to the full extent of its coast with 2.470 km.

33. La Declaración precisa claramente la esfera de aplicación del principio de libre determinación limitada a las "colonias" y a los "territorios en fideicomiso y no autónomos y en todos los demás territorios que no han logrado aún su independencia".
33. The Declaration clearly delimited the scope of application of the principle as covering “colonies”, “dependencies” and “trust and non—self governing territories” which had not yet attained independence.

Se están estableciendo 16 fondos totalmente independientes y autónomos, cuyas actividades quedarán limitadas por las fronteras de los nuevos voivod, así como un fondo a nivel nacional para los servicios uniformados.
Sixteen fully independent and self-managing funds, whose activities are delimited by the boundaries of the new voivodships, are being set up, as is one nationwide fund for the uniformed services.

Incluso antes de los ataques contra el World Trade Center había apoyado la posición de que debía admitirse la tortura en casos excepcionales estrictamente limitados.
Even before the attacks on the World Trade Center he had supported the position that torture should be admissible in strictly delimited exceptional cases.

La línea fronteriza establecida en la decisión de delimitación estaba sujeta a las dos reservas concretas y limitadas siguientes:
12. The boundary line laid down in the Delimitation Decision was subject to two specific and limited qualifications.

La citada disposición constitucional queda limitada en los artículos 136 y siguientes, que se refieren a los estados de sitio y de defensa.
That same constitutional provision is delimited in articles 136 and following of the Magna Carta, which refer to states of siege and defence.

Este término parece reflejar un deseo de delimitar la competencia de la Comisión de manera tal que se reconozca el volumen enorme de posibles reclamaciones y los limitados recursos de que se dispondrá para pagarlas".
The word seems to reflect a wish that the Commission’s jurisdiction be delimited in ways that recognise the enormity of the potential claims and the finite future resources available to pay them.”

Entre los aspectos destacados de la directiva se encuentran la limitación de las reivindicaciones sobre "tesoros nacionales", algunas de las cuales quedan limitadas por criterios económicos y por la necesidad de presentar la reivindicación en el plazo de un año.
Notable features of the Directive are the limitation of claims to "national treasures", some delimited by monetary criteria, and the need to lodge claims within one year.

SÍNTESIS: El infinito limitado.
The Delimitation of the Infinite

Seis o siete metros más abajo la playa iba en pendiente hacia el agua, limitada por una ondulante línea de espuma.
Twenty feet below it, the beach sloped away to the water, delimited by the wavering line of white foam.