Translation for "estar limitado a" to english

Estar limitado a

• be limited to
• limited to

Translation examples

be limited to

Capacidad limitada (recursos tecnológicos limitados)
Limited capacity (limited technological resources)

La infección podría estar limitada a un absceso cerebral.
The infection could be limited to a brain abscess.

No creo que tengan que estar limitados a cualquier cosa en particular.
I don't think they have to be. ...limited to any particular thing.

Vale, la solución que han puesto para esto, es que cada asistente estará limitado a 24 latas de cerveza por día.
OK, now the way they've cracked this, is they say each fan is going to be limited to just 24 cans of lager each per day.

El mío tenía que estar LIMITADO a 250.
Mine had to be LIMITED to 155.

Pero, como exigen nuestras costumbres, la duración de los contratos puede estar limitada a siete años.
But, according to custom, the length of the contracts can be limited to seven years.

lo que significa que ese año mis fechas de gira tienen que estar limitadas a no más de 15 lugares. ¿Eso es todo?
have to be limited to no more than 15 venues. That's it?

Si el tiempo está bien, tal vez puedas ver algo de Montreal, pero la mayor parte estarás limitado a DVDs.
Weather's right, you might be able to catch Montreal, but mostly you'll be limited to DVDs.

Porque ser padre no debería estar limitado a tus caprichos.
Because my being a father shouldn't be limited to your whims.

La revelación de información sobre un paciente debería estar limitada a los requerimientos de la situación.
Disclosure of patient information should be limited to the requirements of the situation.

Usted ve, el Gobierno dice tenemos que estar limitada a 70 mph en la autopista debido a la interrupción distancia de 70 es 315 pies, que dicen que es una distancia de parada aceptable así que por lo tanto no se puede ir más rápido de 70 años.
You see, the Government says we have to be limited to 70mph on the motorway because the stopping distance from 70 is 315 feet, which they say that's an acceptable stopping distance so therefore you can't go any faster than 70.

Yo lo considero limitado, muy limitado;
I think Him limited, even very limited.

—Y la hidrofobia de ustedes es limitada, rigurosamente limitada.
And your rabies is limited, strictly limited.

Pero son limitados.
But they are limited.

—De entrada limitada. —Entonces es que tienes acceso limitado.
"Limited input." "Then you have limited access.

Yo tenía una experiencia limitada de la muerte, menos que limitada.
My experience of death was limited, less than limited.

Y estas intervenciones funcionaban, de un modo limitado, por un tiempo limitado.
And in limited fashion, for a limited time, these interventions worked.

—Vocabulario limitado —me dijo el gordo—. Muy limitado.
“Limited vocabulary,” the big man told me. “Very limited.

—¿Es usted telépata? —Y teleportador además. Pero limitado. Muy limitado.
“You are a telepath?” he asked. “And a teleporter. But limited. Very limited.”

Con un conocimiento limitado, fuerzas limitadas a su disposición y limitadas opciones legales, a Quinn simplemente lo superaban.
With limited knowledge, limited forces at his disposal, and limited legal options, Quinn was simply outgunned. The helplessness of his