Translation for "estar cojo" to english

Estar cojo

verb

• hop

Translation examples

hop verb

Cojo mis cosas y me bajo de las gradas de un salto.
I gather my things and hop off the bleacher.

Después pego un salto, golpeo la sombrerera para sacarla de lo alto del frigorífico y la cojo al vuelo. —¡No toques eso!
Then with a hop, I knock the hatbox off the top of the fridge and into my arms. “Don’t touch that!”

Después, los tres hombres se levantaron y se fueron, levándose el hacha simbólica, el hombre cojo iba saltando sobre su pie entre los otros dos y todos ellos se bamboleaban al ir saliendo de la habitación.
The three of them then stood and bore away the symbolic cutting tool, the one-footed man dangling and hopping between the other two, and all of them lurching as they departed from the big room.

También puedes apoyarte con la otra mano sobre mi hombro, a medida que avanzas a saltos... ¡el cojo llevando al ciego, eso es siempre conmovedor, muy teatral! No, no sale bien...
You can also steady yourself with your other hand on my shoulder as you hop ― the halt leading the blind, always good for a tear, always good theater! But higher with that left foot! No, it just doesn't come off ― I'll have to rope it.