Translation for "estados interiores" to english
Similar context phrases
Translation examples
La vida sólo se me aparece cuando busco una comparación para mis estados interiores.
It exists for me only in comparisons with my inner states.
Tanto la abundancia como la escasez son estados interiores que se manifiestan en nuestra realidad.
Both abundance and scarcity are inner states that manifest as your reality.
Mientras no hay esa conciencia, prevalece la identificación con los estados interiores, y esa identificación es el ego.
until that awareness happens, there is identification with inner states, and such identification is ego.
Se dijo que aquel desbarajuste era un reflejo perfecto de su estado interior.
The outward disarray, she mused, was a perfect mirror of her inner state of mind.
Hacia las cuatro de la madrugada estaba demasiado exhausta para parar: «Interestatal — estado interior, interestatal — estado interior». El insomnio era terreno abonado para estas armonías irónicas;
At about four in the morning a phrase had started clicking like a metronome she was too tired to reach out and stop: ‘Interstate–inner state, interstate–inner state.’ Sleeplessness was the breeding ground of these sardonic harmonies;
Al no tener conciencia de su estado interior, ni siquiera saben que son profundamente infelices y que están sufriendo.
Being unconscious of their inner state, they don't even know that they are deeply unhappy, that they are suffering.
La realidad externa, la cual es siempre el espejo de nuestro estado interior, se experimenta como algo hostil.
External reality, which always reflects back to you your inner state, is then experienced as hostile.
Cualquiera que sea el caso, la única manera de trascenderlo es asumiendo la responsabilidad por nuestro estado interior en este momento.
In either case, you can only go beyond it by taking responsibility for you inner state now.
Era una situación, un estado interior que duraba sólo unos instantes y que una intensa voluntad de pensar sólo conseguía destruirlo.
It was a condition, an inner state, which could last only for moments and was spoiled by strenuous efforts to think.
—Los estados interiores son mucho más importantes que la construcción física, ¿no?
Interior states are far more important than physical construction, are they not?
¿Cuál es su estado interior? —Desorganizado. — ¿Está usted confuso? —preguntó Harry.
“What is your interior state?” “Disorganized.” “You’re confused?” Harry asked.
Fred Muggs? Joder, de El fugitivo… Si os hablo del hombre con un solo brazo, ¿qué estado interior os provoca?
Fred Muggs? Jesus, The Fugitive— if I say the one-armed man, what interior state does it provoke?
El estado interior del médico estaba a medio camino entre la trepidación y la excitación, lo que se manifestó exteriormente como una especie de preocupación perpleja y mínimamente profunda.
The doctor’s interior state was somewhere between trepidation and excitement, which manifested outwardly as a sort of blandly deep puzzled concern.
¿Cómo sé esto? Digamos que durante mis viajes me he familiarizado con ciertos estados interiores capaces de derribar la distancia entre personas.
How do I know this? Let’s just say that during my travels I’ve become acquainted with interior states that collapse the distance between people.
En una reinterpretación similar de la tradición védica, Buda cambió el sentido de karma, de «acción ritual» a «intención», a fin de que apuntara a un estado interior de la mente en lugar de a un rito externo.75
In a similar reinterpretation of Vedic tradition, the Buddha changed the meaning of karma from ‘ritual action’ to ‘intention’, so that it pointed to an interior state of mind rather than an external rite.75
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test