Translation for "establecer la empresa" to english

Establecer la empresa

• set up the company
• establish the company

Translation examples

establish the company

1. El licitador [oferente] ganador deberá establecer la empresa, con la que se concertará el acuerdo del proyecto, dentro de un plazo de [...] días a partir de la fecha en que se adjudique la concesión.
1. The successful tenderer [proposer] shall, within [...] days from the award of the concession, establish the company with which the project agreement will be entered into.

Puede ser difícil para los Estados, en particular los que tratan de promover la facilidad de establecer nuevas empresas, identificar a las que realizan adquisiciones para las actividades prohibidas en la República Islámica del Irán, ya que esas entidades representan una ínfima parte de las entidades comerciales.
It may be difficult for States, in particular those seeking to promote the ease of establishing new companies, to identify those that are engaged in procurement for prohibited activities in the Islamic Republic of Iran, as such entities constitute a tiny fraction of business entities.