Translation for "establecer el orden" to english

Establecer el orden

• set the order
• establish order

Translation examples

establish order

El Primer Ministro también me ha informado de que, como primera medida, intentará establecer el orden y el control de esos grupos armados palestinos dentro de los campamentos.
The Prime Minister has informed me that he would also, as a first step, seek to establish order and control on such armed Palestinian groups inside the camps.

En su sentido genérico, la gestión de gobierno es todo lo que contribuye a establecer el orden en una sociedad civil.
Governance taken in this generic sense is everything that establishes order in a civil society.

Su inclusión en el Código Penal Islámico solo tiene por objeto establecer el orden y la seguridad pública y es un medio de proteger a las personas de sufrir amenazas y morir mediante la utilización de armas y no tiene ninguna relación con la "enemistad contra Dios".
Its inclusion in the Islamic Penal Code is only to establish order and public security and as a means of protecting people against being threatened and killed by arms and has no connection to "enmity against God".

Piense en la situación en que se encontraban cuando nosotros vinimos aquí y lo mucho que nos ha costado establecer un orden.
Consider her condition when we came in, and how long it took us merely to establish order.

Pasó algún tiempo antes de que los lictores del tribunal pudieran establecer el orden y permitir que Novio Níger continuase con su interrogatorio.
Some time elapsed before the court's lictors could establish order and allow Novius Niger to resume his cross examination.

Pompeyo debía de estar complacido, pensé. Después del agitado comienzo el primer día del juicio, había conseguido establecer el orden, y el orden, o algo parecido, había prevalecido hasta el final.
Pompey must be pleased, I thought After a shaky beginning on the first day of the trial, he had managed to establish order, and order, of a sort, had prevailed to the end.