Translation for "establece el orden" to english

Establece el orden

• set the order
• establishes the order

Translation examples

establishes the order

El marco general elaborado por el Grupo de Trabajo de composición abierta sobre este tema parece útil para delimitar posibles aspectos de la cuestión; sin embargo, en la medida en que no establece un orden de prioridad, es poco probable que permita agilizar la labor del Relator Especial de manera significativa.
The general framework elaborated by the open-ended Working Group on the topic seemed useful for identifying potential aspects of the issue; however, as it did not establish an order of priority, it was unlikely to speed up the work of the Special Rapporteur significantly.

363. El Código de Procedimiento Penal establece el orden de los procedimientos judiciales en el tribunal de apelación, las costas y el procedimiento para determinar el fallo (arts. 533 a 535); estas normas son idénticas a las que establece el Código para el tribunal de primera instancia.
363. The Code of Criminal Procedure establishes the order of judicial proceedings in the appellate court, judicial fees and the procedure for determination of judgement (arts. 533-535); these are identical to the rules laid down in the Code for the court of first instance.

273. El Estado ecuatoriano establece un orden de prelación de las medidas de protección descritas, sin embargo es mayor el número de niños, niñas y adolescentes en acogimiento institucional frente a las otras medidas tendientes a la no institucionalización como el acogimiento familiar.
273. The State of Ecuador establishes an order of priority in the protective measures described; however there is a larger number of children and adolescents in institutional care compared to other non-institutional measures such as foster care.

Pues, en este caso, es precisamente el derecho internacional el que establece el orden público y la seguridad como motivos de expulsión, y por tanto como excepciones al derecho de residencia de los extranjeros, en particular los que se encuentran en situación legal.
For, in this instance, it is indeed international law which establishes public order and safety as grounds for expulsion, and thus as exceptions to the right of residence of aliens, particularly legal aliens.

Ese derecho se los dan ellos mismos, y se lo imponen a esta asamblea nacional, porque esta asamblea nacional no es más que el reflejo de la realidad que vive el mundo, donde una minoría capitalista e imperialista, que hoy se impone con el capitalismo global, establece un orden para explotar, para oprimir, para empobrecer, para seguir esclavizando, para seguir provocando el apartheid en contra de los inmigrantes latinoamericanos y en contra de los inmigrantes africanos en Europa, porque el capitalismo global es uno sólo, tiene una sola cabeza y tiene sus tentáculos por todos lados.
They gave it to themselves, and they are imposing that on the General Assembly, and the Assembly is simply a reflection of the realities of a world where a capitalist and imperialist minority is imposing global capitalism and establishing an order to exploit, repress, impoverish, enslave and impose apartheid against Latin American migrants and against African migrants in Europe. Global capitalism has only one head, but it has tentacles everywhere.

Establece una orden de custodios.
Establish an Order of Keepers.