Translation examples
Estaba de fiesta y Abby estaba..
I was being flandering and Abby was being ...
No estaba siendo abierto, no estaba siendo sincero.
I wasn't being open. I wasn't being honest.
Cuando no estaba siendo ignorado, estaba siendo humillado.
When he wasn't being ignored, he was being humiliated.
No estaba siendo rudo, estaba siendo conciso.
I wasn't being rude, I was being curt.
¿Dónde estaba viviendo?
Where was she staying?
Estaba en casa.
Oh, she stayed home.
El estaba paranoico.
He stayed paranoiac.
Estabas ahí, Henriette.
Stay there, Henriette.
Sólo estaba ahí.
They just stayed nearby.
Estaba en el norte.
Stayed up north.
- Estaba bien aquí.
Just stay here.
Estaba de pie.
He was standing.
Se estaba parada...
She was standing...
No estaba parado.
I wasn't standing.
¿Dónde estaba parado?
Where wereyou standing?
Bien, estaba equivocado.
I stand corrected.
Yo estaba parado...
I was standing -
Estaba viviendo una mentira.
I was living a lie.
Estaba boca-timing.
This was a lie.
Tú estabas avergonzada.
- That's a lie. - You were ashamed.
Te la estabas buscando.
Try to lie to me?
¡Joder! ¿Estabas mintiendo, verdad?
You were fucking lie, right?
Estaba claro que mentiría.
Naturally he'd lie.
No estaba mintiendo.
I didn't lie.
¡Tú no estabas ahí!
That's a lie!
No estaba intentando mentir.
I wasn't trying to lie.
El lugar estaba vacío.
The place remained empty.
Estaba aterrorizada de quedarse sola.
She was terrified to remain alone.
Estaba confuso y sigo así.
I was also confused, which I remain.
Yo estaba escondido como me pidió.
I remained hidden as you ordered.
Querida... ¿Dónde estabas?
- We've got to remain calm.
¿Sugiere que el asesino estaba a cierta altura?
You insist on remaining skeptical.
Todo está como estaba.
All remains as it was.
- Estaba como embriagada.
She remained a little.. dizzy, y'know..
Quédate donde estabas, por favor.
Remain where you were, please.
¿El presente? No hay tal presente.
The present? There’s no such thing as the present.
Estaba escondiendo algo.
He was holding back.
Lo estaba sosteniendo.
I was holding him.
Me estaba conteniendo
I was holding back.
¿La estaba sujetando?
Was he holding you?
¿No estabas al teléfono?
- I'm on hold.
*Te estabas aguantando, yo me estaba aguantando*
♪ You were holding back I was holding back ♪
- Me estaba agarrando.
- I was holding on.
Estaba sujetando eso.
I was holding that.
No estaba espiando, Solo estaba parado por aqui.
I wasn't peeping, I'm just standing around.
Ann estaba de pie sin nadie con quien hablar.
There was Ann standing about with nobody to talk to.
Estaba caminando en la cubierta superior... y ahí estaba ella, sosteniendo unos papeles en sus rodillas.
I was walking on the top deck... and there she was, holding down some papers in her lap.