Translation for "están íntimamente" to english

Están íntimamente

• they are intimately
• are closely

Translation examples

they are intimately

El deporte está íntimamente ligado a la naturaleza.
Sport is intimately connected to nature.

:: La seguridad sostenible está íntimamente relacionada con el desarrollo.
:: Sustainable security is intimately bound up with development.

Séptima línea : suprímase íntimamente
Line 6: delete intimately

Las dos cosas están íntimamente relacionadas.
The two are intimately linked.

Estos sistemas están íntimamente vinculados.
These systems are intimately linked.

La paz y la cooperación económica están íntimamente relacionadas.
Peace and economic cooperation are intimately linked.

La lengua y la cultura están íntimamente relacionadas con la discriminación.
Language and culture were intimately related to discrimination.

La pobreza y las condiciones de salud están íntimamente relacionadas.
5. Poverty and health conditions are intimately related.

El liderazgo está íntimamente relacionado con la coordinación.
73. Leadership is intimately related to coordination.

La paz y la seguridad están íntimamente entrelazadas con el desarrollo y la prosperidad.
Peace and security are intimately intertwined with development and prosperity.

La conocían íntimamente.
They knew it intimately.

Neukirchen íntimamente.
Neukirchen intimately.

Estar involucrada íntimamente con ellos.
To be intimately involved with them.

Los conocía íntimamente.
He knew them intimately.

Estaba íntimamente unida a él.
She was in touch so intimately.

Los conozco íntimamente.
I know them intimately.

Muy íntimamente, de hecho, ¿no?
Quite intimately, in fact, hmm?

are closely

Aunque son distintos, están íntimamente relacionados.
Although they are distinct, they are closely interrelated.

La pobreza está íntimamente ligada al medio ambiente.
Poverty is closely linked to environment.

De ahí que ambos proyectos están íntimamente relacionados.
The two projects are thus closely related.

La agricultura y el agua también están íntimamente relacionadas.
Agriculture and water are also closely linked.

La protección del clima y el desarrollo también están íntimamente relacionados entre sí.
Climate protection and development are also closely intertwined.

Migraciones y paz están, pues, íntimamente unidas.
Migration and peace are thus closely linked.

Esta actividad está íntimamente vinculada a las evaluaciones en la planta.
This activity is closely linked to the in-plant assessments.

Corrupción y pornografía están íntimamente ligados.
Corruption in this sense and pornography are very closely related.

El programa propuesto está íntimamente vinculado al MANUD.
18. The proposed programme is closely linked to the UNDAF.

Esta cuestión está íntimamente relacionada con la primera.
This is closely related to the first issue.

Jango no cumplirá su mandato hasta el fin, Odorico tampoco. Los dos hechos están íntimamente interconectados... y tendrán consecuencias gravísimas para el destino del país. Esta historia es la reconstrucción fiel de estos hechos.
Jango would not fulrill the term of his mandate, neither did Odorico... both facts are closely linked... and will have serious consequences on the destiny of our country... this story is a precise, or not, recollection of these events.

uno o dos se relacionan íntimamente con él.
one or two associated with him closely.

que yo le sirvo a Ella más íntimamente que la mayoría.
I serve Her more closely than most.

Debe estar íntimamente relacionado con la práctica revolucionaria…
It should be closely associated with revolutionary practice—

Como colegas, se trataban con educación pero nunca íntimamente.
As colleagues they were polite but never close.

Ha perdido a alguien que estaba íntimamente ligado a usted.
You lost someone close to you.

Nuestras dos naciones están ya muy íntimamente ligadas.
Our two nations are now too closely bound together.

—Pero está íntimamente asociado a la señora doctora Smollett.
“But you are in close association with Mrs. Dr. Smollett.”

Alguien con quien estáis íntimamente relacionado. No un hijo. No un hermano.
Someone to whom he is closely related. Not a son. Not a brother.

Parecían fuertes, observadores, como si estuvieran íntimamente unidos.
They looked tough, watchful, close-knit;