Translation examples
Estábamos siendo descuidados.
We were being heedless.
¡Estábamos siendo amables!
We were being nice!
Estábamos siendo cuidadosos.
We were being careful.
Estábamos siendo espontáneos.
We were being spontaneous.
Estábamos siendo estúpidos.
We're just being stupid.
Estabamos siendo asesinados.
We were being murdered.
Estábamos sentadas ahí.
We'd be sitting there.
Estábamos siendo perseguidos.
We were being chased.
Estábamos en Palestina.
We were in Palestine, we couldn't stay.
Estabamos en América
We were staying in America,
- Estábamos alojados sola.
- We were staying single.
Estábamos en Cloudcroft.
We were staying up at Cloudcroft.
Estábamos en contacto.
We... we stayed in contact.
Debimos quedarnos donde estábamos.
We should have stayed where we were.
Estábamos muy callados.
Staying very quiet.
Estábamos de incógnito.
We was tryin' to stay incognito.
¿Cómo supiste dónde estábamos?
How'd you know where we were staying?
Estábamos parados aquí.
We were standing here.
Estábamos justo ahí.
We were standing right there.
Cuando estábamos allí..
When we were standing there..
Estábamos formados en línea.
We were standing in line.
Estábamos ahí parados.
We were standing there.
- Simplemente estábamos ahí.
- We were merely standing.
Estábamos allí sin más.
We were just standing there.
El vaso está donde está.
The tumbler stands where it stands.
No estábamos intentando engañarte.
We weren't trying to lie to you.
- Hodge, estábamos a punto de...
Hodge, we were just about to... Lie to me?
Cuando estábamos juntos, yo te mentí.
When we were together, I did lie to you.
"Como aun estabamos.."
"How still we... lie"
Y no voy a mentirte... estábamos enamorados.
And I won't lie to you... we were in love.
Ahora estábamos... en los campos de Flandes.
And now we lie. In Flanders fields.
Estábamos a punto de sentarnos en la hierba.
We were about to lie down on the grass.
Sólo estábamos probando el detector de mentiras.
We were just testing the lie detector.
Aunque estábamos distanciados en el momento de su muerte, seguíamos siendo íntimos amigos.
'Although we were separated at the time of her death, 'we both remained very close friends.'
Estábamos tranquilos y queríamos seguir así.
We were idle and wanted to remain so.
Cuando estábamos en Point, me dijiste que para seguir siendo amigos... ... nopodíamoshablar de nuestras diferencias.
When we were at the Point together, you told me in order to remain friends... we couldn't talk about our differences.
Si Walter sabía que estábamos viendo esto, se elegiría a permanecer en el espacio,
If Walter knew we were seeing this, he'd choose to remain in space.
Nuestro pozo se secó y estábamos peleando por el agua restante.
Our well just ran dry and we were fighting for the remaining water.
Lo que estábamos mirando en el Golfo de Khambhat eran los restos de ciudades. Hay realmente dos de ellas.
What we're looking at in the Gulf of Khambhat are the remains of cities.
Estábamos aquí para examinar los restos.
We're just here to inspect the remains.
¿El presente? No hay tal presente.
The present? There’s no such thing as the present.
Estábamos conversando, mayor.
We were holding a conversation, Major.
Estábamos volviendo para cogerlo.
Okay, hold on.
Estábamos sobreviviendo muy bien.
We were holding on fine.
Todos estábamos tomados de la mano.
We were all holding hands!
No estábamos esperando.
No, you weren't on hold for it.
nosotros estábamos allí, sosteniéndolo.
we were there, holding him.
No estábamos agarrados de la mano.
We weren't holding hands.
Estábamos tomados de las manos.
We were holding hands.
No, estábamos discutiendo.
No, we were holding a discussion.
Todo el mundo está plantado hablando en voz baja.
Everybody's standing around whispering.