Translation examples
Recuerdo estar sentada una mañana, temblando ante un grupo de hombres armados de machetes y garrotes ensangrentados que estaban de pie frente a mi abuela y yo, sabiendo que quizá todo acabaría para mí.
I remember sitting one morning, trembling, as a group of men armed with bloody machetes and clubs stood in front of my grandmother and me, knowing that that could have been just it for me.
Tu labio... te está temblando.
Your lip... is trembling.
El puente está temblando, se va a derrumbar
The bridge is trembling. Look!
Moe, tu labio superior, está temblando.
Moe, your upper lip is trembling.
Este lugar está temblando.
This place is trembling.
"¡Su mano está temblando!"
"Your hand is trembling!"
La tierra está temblando, niña.
The earth is trembling, child.
le estaban temblando.
they were trembling.
El suelo estaba temblando.
The ground was trembling.
La mujer estaba temblando.
The woman was trembling.
Petrocelli estaba temblando.
Petrocelli was trembling.
Muller estaba temblando.
Muller was trembling.
El muchacho estaba temblando.
The boy was trembling.
La siguiente vista ante el tribunal, el 30 de septiembre de 2004, también fue aplazada porque el Sr. Pavlyuchenkov dijo al tribunal que estaba "temblando, y tenía miedo del pariente de la Sra. V.".
The next court hearing, on 30 September 2004, was also postponed, because Mr. Pavlyuchenkov told the court that he was "shaking, and ... afraid of the relative of Ms. V.".
El volante está temblando.
The handle is shaking.
- La tierra está temblando.
- The earth is shaking.
La habitación está temblando.
The room is shaking.
Estaba temblando, como estoy temblando ahora.
I was shaking—the way I am shaking now.
También estaba temblando—.
She was shaking, too.
—Estabais temblando.
You were shaking.
Uno de ellos estaba temblando.
One of them was shaking.
Estaba temblando.
The little thing was shaking.
Catelyn estaba temblando.
Catelyn was shaking.
Scarlett estaba temblando.
Scarlett was shaking.
La tierra estaba temblando.
The earth was shaking.
Yomonul estaba temblando.
Yomonul was shaking.