Translation for "estoy temblando" to english

Estoy temblando

• i'm shaking

Translation examples

i'm shaking

–Tengo miedo –confesó–. Estoy temblando.
'I'm afraid,' she said. 'I'm shaking.

(Miró fijamente una carpa con las tripas fuera). Estoy temblando de arriba abajo.
(She stared at a carp with its guts coming out.) I'm shaking all over.

–Estoy temblando -digo yo, confundida por el último comentario de William, preguntándome si me habré perdido una parte de su frase.
"I'm shaking," I say, confused by William's last comment, wondering if I missed a phrase, part of a sentence.

–Se irá haciendo más fácil -contestó Kyaren, aún sorprendida de verle mostrar debilidad. –Mira -dijo Ansset-. Estoy temblando.
It should get easier, Kyaren answered, still surprised to see him showing weakness. Look, Ansset said. I'm shaking.

No me han interrogado porque determinadas personas aquí en Bonn creen que estoy temblando en las botas de Pa Ratchet, guardando silencio para proteger esa imagen y los niveles de audiencia que la hacen posible.
I haven't been questioned because specific people here in Bonn think I'm shaking in Pa Ratchet's boots, keeping silent so as to protect that image and the ratings that make it possible.

Estoy temblando. Por el labio partido, sí, pero también por el coraje, la sorpresa y la rabia que siento, y sobre todo por el odio que me inspira este pueblo y los hombres que viven en él, tanto que tardo un rato en recuperarme y en estar en disposición de ir a buscar al perro.
I'm shaking from the charge to my blood at being hit, shaking from being so fired up and so surprised and so angry and so much hating this town and the men in it that it takes me a while till I can get up and go get my dog again.