Translation for "está rastreando" to english
- is tracking
- it is tracking
Similar context phrases
Translation examples
Está convencido de que surgirá la verdad y espera que los defensores de los derechos humanos contribuyan rastreando los movimientos transfronterizos e identificando a los perpetradores.
He was convinced that the truth would emerge and hoped that human rights defenders would contribute by tracking cross-border movements and identifying the perpetrators.
El Grupo de Expertos continuó rastreando a los miembros restantes de los grupos armados del Frente Revolucionario Unido (FRU).
2. The Panel continued to track the remnants of the armed RUF.
La ONUDD sigue rastreando las tendencias y pautas del tráfico de personas a nivel mundial, incluida la información sobre víctimas y delincuentes, y las respuestas de los sistemas de justicia penal.
UNODC is continuing to track trends and patterns in global trafficking in human beings, including information on victims, offenders and the responses of criminal justice systems.
La Subdivisión también ha venido sentando las bases para elaborar el 17º Suplemento (2010-2011) rastreando e identificando la práctica más reciente del Consejo de Seguridad en las bases de datos internas.
The Branch had also been laying the groundwork for preparation of the seventeenth Supplement (2010-2011) by tracking and recording the most recent practice of the Security Council in internal databases.
Un ex oficial de alta graduación de los ISI dijo a la Comisión que los ISI habían estado rastreando de cerca las comunicaciones de Baitullah Mehsud y que, por lo tanto, podían identificar su voz.
A former senior ISI official told the Commission that the ISI had been tracking Baitullah Mehsud's communications closely and was, therefore in a position to identify his voice.
El PNUD está rastreando la información sobre sus programas en los medios de comunicación de todo el mundo.
11. UNDP is tracking global media coverage of its programmes.
A este respecto se comunicó a la Subcomisión que la Red de vigilancia del espacio de las Fuerzas Aéreas de los Estados Unidos estaba rastreando aproximadamente 700 fragmentos, en dos nubes distintas, resultantes de la colisión.
In that regard, the Subcommittee was informed that the Space Surveillance Network of the United States was tracking about 700 pieces of space debris, in two separate clouds, that had resulted from that collision.
d) El sistema de control de los bienes sobre el terreno se actualice y mantenga oportunamente, rastreando todo el movimiento de equipo y registrando los números de los códigos de barra;
(d) The field assets control system is updated and maintained in a timely manner by tracking all movement of equipment and recording bar code numbers;
Las fuerzas estadounidenses y de la coalición siguen rastreando y derrotando a los terroristas de Al-Qaida y a los restos de los talibanes.
American and coalition forces continue to track and defeat al Qaeda terrorists and the remnants of the Taliban.
Esta herramienta hace frente al peligro a escala tanto local como mundial, rastreando las consecuencias de un impacto para la población humana.
This tool tackles the hazard on both a local and a global scale, tracking the consequences of an impact on the human population.
Abby está rastreando la historia de traslados del Chesapeake.
Abby is tracking The Chesapeake's travel history.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test