Translation for "está abrazando" to english

Está abrazando

• is hugging
• it is embracing

Translation examples

is hugging

La eficacia de este enfoque se vio reforzada por la satisfactoria campaña de divulgación lanzada en China en 2003, que incluía la imagen del entonces Presidente de los Estados Unidos de América, Bill Clinton, abrazando a un niño seropositivo.
The effectiveness of this approach was reinforced by the successful media campaign launched in China in 2003, which included the image of the then President of the United States, Bill Clinton, hugging a boy who was HIV-positive.

El padre sostenía en sus brazos a su hija de cinco años cuando el periodista le preguntó: "¿Qué le haría usted al hombre que le disparó a su hija?" Abrazando a su hija, le respondió:
The father was holding his daughter in his arms when a journalist asked him: "What would you do to the man who shot your daughter?" Hugging the child, he responded,

Quiero decir, su voz... es como un amigo que está abrazando tus oídos.
I mean, his voice... It's like a friend is hugging your ears.

Porque... ella esta comprando un vestido de novia y un chico la está abrazando.
Because... she is buying a wedding dress and some guy is hugging her.

Ése que te está abrazando y tiene el pelo sobre los ojos.
That is hugging you and has hair over his eyes.

Y en la fotografía, está abrazando una alemana.
And in this photograph she gave me... Mom is hugging a young German woman.

Otra persona que está abrazando.
Someone else is hugging you.

Y luego ellos se estaban abrazando.
And then they were hugging.

Estaba abrazando a La Voz.
I was hugging The Voice.

He estado abrazando a los carneros.
"I've been hugging sheep.

El chico se estaba abrazando a sí mismo.
The boy was hugging himself.

—Ahora las dos se estaban abrazando—.
They were hugging each other by now.

Kendra estaba abrazando a su abuelo Larsen.
Kendra was hugging Grandpa Larsen.

El Rey Rata estaba abrazando las sombras.
King Rat was hugging the shadows.

Pero yo respondí, abrazando a mi bebé: «No, no.
But I said, hugging my baby close to me, no. No.

—Le estoy abrazando ahora mismo con la mente.
“I’m hugging him with my mind.”

Mamá la estaba abrazando tan fuerte.
Mommy was hugging her so tight.

it is embracing

De este modo, el marco de acción de la Comunidad de Habla Francesa se despliega abrazando las prioridades y el alcance de la NEPAD.
La Francophonie's framework of action thus embraces the priorities and scope of NEPAD in its deployment.

Nos satisface observar que un número creciente de países, entre ellos Mongolia, está abrazando los principios y valores democráticos.
We are gratified to note that a growing number of countries are, like Mongolia, embracing democratic principles and values.

Me estaba abrazando.
He was embracing me.

Incluso estoy abrazando eso.
I'm even embracing that.

No estoy abrazando más que ropa.
I’m embracing naught but clothes.”

Y quienes no caminaban se estaban abrazando.
Those who were not walking were embracing.

No; estaba abrazando a Eleanor Butler.
No, she was embracing Eleanor Butler.

—dijo, abrazando a Adán.
he said, embracing Adam.

—No la estoy abrazando, mamá —dijo—.
“I’m not embracing her, Ma,”

Abrazando la Fe, demostraron que tenían alma.
By embracing the Faith, they proved they had souls.

– exclamó, abrazando el amplio espacio.
she cried, embracing the wide space.