Translation for "abraza es" to english

Abraza es

• hug is
• hugging is

Translation examples

hug is

Estrecharse la mano/darse un abrazo: 9%V / <1%M
shake hands/hug: 9%M / <1%F

En 2005, la Prefectura de policía del Este inició un proyecto denominado Õnnelik kaisukas ("Un abrazo feliz"), centrado directamente en la prestación de asistencia a niños víctimas.
In 2005, the Eastern Police Prefecture began a project called Õnnelik kaisukas ("A happy hug"), directly aimed at assisting child victims.

Todos los niños necesitan lo que los buenos padres de todo el mundo ofrecen: amor, abrazos y entornos de aprendizaje que les den la oportunidad de ser los niños que el destino les haya deparado ser.
Every child needs what good parents all over the world provide -- love, hugs and learning environments that give them the chance to be the children they were born to be.

Cada una la abrazó.
Each one hugged her.

Por ejemplo en Broward, un centro de reclusión de los Estados Unidos, "a las reclusas no se les permite sentar en su regazo durante la visita a los hijos que van a visitarlas y sólo se les autoriza a darles un breve abrazo al principio y al final de la visita".
In an example from Broward, a detention facility in the United States, "inmates are not allowed to hold visiting children on their lap during the visit and are allowed to give them a brief hug only at the beginning and at the end of the visit".

Algunas víctimas estaban unidas a niños en un abrazo silencioso, otras sólo eran cuerpos desparramados en umbrales.
Some victims hugged children in silent embraces, other sprawled in doorways.

Finalmente, ayudada por maestros generosos en elogios y abrazos, RuoJun se volvió "confiada y activa".
Eventually, aided by teachers liberal with praise and hugs, RuoJun became "confident and active".

Él me abrazó, llorando, y pidió perdón por haber incumplido el Acuerdo de Paz de Abidján.
He hugged me. He cried and apologized for reneging on the Abidjan Peace Accord.

Les deseo a todos buena suerte y les doy un abrazo caluroso y sincero.
I wish them all good luck and offer them my warm, private, personal hug.

Un gran abrazo es la mejor medicina.
A big hug is the best medicine.

Verás, la clave para un buen abrazo es el golpe en la espalda.
[clears throat] You see, the "key" to a good hug is the back-patting.

Bien, no se de qué demonios se trata todo esto, pero el abrazo es realmente bonito.
OK. I don't know what the hell this is about, but the hug is really nice.

Un abrazo es una cosa poderosa.
A hug is a powerful thing.

Y un abrazo es como sobar en público.
And a hug is just like a public dry hump.

Sr. Mack dice que un abrazo es una explosión de amor puro.
Mr. Mack says that a hug is a burst of pure love.

La segunda clave para un buen abrazo es el contacto corporal.
The second "key" to a good hug is body contact.

Bueno, yo creo que el abrazo es muy saludable.
Well, I think hugging is very healthy.

Escucha, un abrazo es mejor que cualquier regalo.
Listen, a hug is better than any gift.

Ahora, la clave para un exitoso abrazo es recordar "kiss."(HSSE)
Now, the key thing to a successful hug is to remember "kiss."

Abrazo, abrazo, beso, beso y abrazo de nuevo.
Hug hug, kiss kiss kiss, hug again.

Sólo abrazos y abrazos, sin soltarnos.
Just hugging and hugging, and holding on.

Y cuando regresa a donde está la pequeña Libbit, él la abraza la abraza la abraza.
And when he came back to little Libbit, he hug her hug her hug her.

Y ella contestó, también por señas: ¡Abrazo, abrazo, abrazo, abrazo Jennie, Jennie! ¡Había dicho su nombre por señas! ¡Jennie!
And Jennie signed back Hug, hug, hug, hug Jennie, Jennie! She actually signed her name! Jennie!

—Minelli la abrazó, y ella le devolvió el abrazo.
Minelli hugged her and she hugged him back.

Y después de ver todas esas cosas, me abraza me abraza me abraza.
And after he saw all those things, he hug me hug me hug me.

Él la abrazó de nuevo. Ella le devolvió el abrazo.
He hugged her again. She hugged him back.

Démonos un abrazo, mi amor, un océano de abrazos.
Give us a hug, my love, an ocean of a hug.