Translation for "esqueje" to english

Esqueje

noun

• cutting
• set

Translation examples

cutting noun

Las plantas de cannabis mueren poco después de la floración, pero, las plantas de interior se pueden mantener en vida indefinidamente con el uso de luces artificiales para impedir que las plantas florezcan y, de este modo, se puedan utilizar para tomar esquejes.
Cannabis plants die soon after flowering, but indoor plants can be kept alive indefinitely using artificial light to prevent the plants from flowering in order to use them for taking cuttings.

Este tipo de cultivo se alimenta de semillas comerciales, así como de esquejes de plantas.
This type of cultivation is alimented by commercial seeds as well as plant cuttings.

23. Los productores para uso exclusivo cultivan a partir de semillas y de esquejes.
Sole-use growers grow from seeds and from cuttings.

Las plantas se cultivan en general a partir de esquejes, en lugar de semillas; las semillas son utilizadas por segmentos especiales de cultivadores de cannabis.
Plants are usually grown from cuttings rather than seeds; seeds are used by special segments of cannabis growers.

En la región SNNP un grupo de los agricultores seleccionados recibirán 30 millones de esquejes de boniato, además de los 2,5 millones que ya distribuyó la FAO en la región de Oromiya.
In the SNNP region, selected farmers will receive 30 million sweet potato cuttings, in addition to the 2.5 million already distributed in Oromiya region by FAO.

Otro 13% había usado esquejes exclusivamente, y el 20% había utilizado esquejes, al menos parcialmente.
Another 13 per cent used cuttings exclusively and 20 per cent used cuttings at least in part.

En 2000, el Ministerio de Agricultura y Ganadería inició un programa de apoyo a las agricultoras de las zonas aledañas de Kinshasa, que recibieron semillas y esquejes mejorados y fertilizantes.
In 2000, the Ministry of Agriculture and Stockbreeding launched a programme to support women farmers in the Kinshasa region, who were provided with improved seeds and cuttings and fertilizers.

9. La planta de cannabis puede reproducirse sembrando la semillas o cortando esquejes de una planta adulta, que luego se entierran en el suelo o un medio especial que estimula el crecimiento de las raíces (clonación).
The cannabis plant can be reproduced by planting seeds or by taking live cuttings from an adult plant, which are then planted into soil or a special medium that stimulates the growth of the roots (cloning).

Un clon es un esqueje extraído de un espécimen adulto que produce una planta idéntica
A clone is a live cutting from an adult plant and produces identical plants.

El beneficio comercial de los esquejes es que el clon de una planta madre en particular, por lo general se mantendrá igual, y producirá cosecha tras cosecha plantas uniformes y estandarizadas, sin que mejore o se menoscabe su calidad.
The commercial benefit of cuttings is that the clone of a particular mother plant will generally stay the same, producing crop after crop of uniform, standardized plants, neither improving nor fading in quality.

Nos pidió algún esqueje de cerezo.
He asked us for some cherry-tree cuttings.

Verá, los esquejes tienen el tallo recto, por lo que es más fácil que broten.
See, briar cuttings has a straight stem, so budding is easier on seedling briar.

La rosa fenicia florece en los esquejes.
Rosa phoeniciana thrive on briar cuttings.

Yo sólo quiero recolectar esquejes para mi jardín.
I simply wish to collect cuttings for my garden.

Necesitamos hojas y esquejes para relleno.
We need the leaves and tree cutting for fill.

Los esquejes mueren.
The cuttings die.

Un poco de agua, un poco de tierra y unos esquejes del este.
A little water and a little dirt, a few cuttings from back East.

Los esquejes que el Sr. LaMotte envió de Resolute el otoño pasado.
These were the cuttings Mr. LaMotte sent from Resolute last fall.

Sorprendía Goodwin tirando en el pozo de los desperdicios esquejes que pudimos recuperar.
I surprised Goodwin throwing in the garbage chute plant cuttings, recoverable.

Multiplícalo por las semillas y esquejes.
Multiply through seeds and cuttings.

Susan, por su lado, procedía de un esqueje.
Susan, on the other hand, came from a cutting.

—Ni siquiera me ha traído esquejes, ¿verdad?
“You didn’t even bring me cuttings, did you?”

Quizá aquí. Somos el último esqueje de la vieja Tierra.
Maybe here. We’re the last cutting of old Earth.

En materia de leyes religiosas, la Ciudad Embajada era un esqueje de Bremen.
In its religious laws Embassytown was a cutting from Bremen.

Cuando se practica entre vecinos, suele implicar el intercambio de esquejes y divisiones.
Neighbourly gardening usually involves exchange of cuttings or divisions.

Todos los esquejes que había traído conmigo murieron hace muchos años.
All the cuttings I brought with me here died out years ago.

Mi amigo Marcus me da esquejes en macetas, pero se me mueren.
My friend Marcus gives me cuttings in little pots but they keep dying on me.

Por nuestro lado pasaron rodando carretillas llenas de malas hierbas y esquejes.
Handcarts piled with weeds and cuttings trundled past us.

Y la mayoría de ellos añadían: —Lo sentimos tanto, Jenny… Y le compraron esquejes y semillas.
Most of them added: “We’re so sorry, Jenny.” They brought cuttings and seeds for her.

set noun

Acababa de devolverme la pala que se me había caído y me señaló la linde del jardín, donde aguardaban bulbos de cebolla, esquejes de tomates y paquetes de semillas.
He just gave me back the shovel I had dropped, and pointed to the edge of the yard, where onion sets and tomato sprouts and packets of bush bean and morning glory seeds waited.