Similar context phrases
Translation examples
verb
Las torturas siguen siendo habituales en los centros de detención y en las cárceles y se están difundiendo nuevos métodos, como el “ejercicio forzoso”, además de los métodos habituales, como golpear con porras eléctricas; propinar palizas; marcar con palas al rojo vivo; escaldar con agua hirviendo; colgar boca abajo o de los pulgares; dar puñetazos; atacar con perros; exponer a los presos a temperaturas extremadas; privarles de sueño, alimentos y agua; encerrarlos en aislamiento; violencias sexuales y amenazas de tortura y muerte.
Torture remains common in detention centres and prisons and new methods of abuse, such as “forced exertion”, are becoming more common, in addition to the usual methods such as shocking with electric batons; beatings; branding with red—hot shovels; scalding with boiling water; hanging upside down or by the thumbs; kicking; attacking with dogs; exposing to extreme temperatures; depriving of sleep, food and water; solitary confinement; sexual violence; and threats of torture and death.
Entre los métodos de tortura y malos tratos comunicados figuraban el colgar a la persona cabeza abajo; escaldar con agua caliente; arrancar las uñas de los dedos de las manos o de los pies; aplicar descargas eléctricas; golpear sistemáticamente, produciendo algunas veces fracturas de huesos o rompiendo los dientes; y amenazar con torturar o matar a miembros de la familia del detenido.
The methods of torture and ill-treatment reported included hanging upside down; scalding with hot water; extraction of fingernails or toenails; application of electric shocks; systematic beating, sometimes resulting in fractured bones or broken teeth; and issuing of threats that members of the detainee’s family would be killed or tortured.
E-pecificamos que la queremo- para escaldar, e-caldar... Si no me equivoco.
We pecifically asked for scalding... sorry, calding, if I'm not miskaken.
No hay infusión tan tóxica que no se echa sobre si mismo, sin baño para escaldar no me sumergiria en él. ¡Ah!
No brew so toxic I didn't inflict it upon myself, no bath so scalding I didn't immerse myself in it.
Fue un milagro que no se escaldara con el café.
It was a marvel she didn’t scald herself with the coffee.
escaldar distintas partes del cuerpo con agua hirviendo;
the scalding of various parts of the body with boiling water;
La mano heladora retrocedió cuando pasó por su frente, como si escaldara.
The icy hand recoiled when it brushed his forehead, as if scalded.
Necesitaba alejarse, enfriar el calor detrás de sus ojos antes de que lo escaldara.
He needed to get away, needed to chill the heat behind his eyes before it scalded.
—No —murmuró Simon al sentir que se le calentaba la sangre hasta escaldar el interior de sus venas.
“No,” Simon muttered, feeling his blood heat until it scalded the inside of his veins.
No estaba lo bastante caliente para escaldar, pero el amoníaco quemó sus mordisqueadas cutículas, por lo que soltó un gritito.
It wasn’t hot enough to scald, but the ammonia burned her bitten cuticles and she gasped a little.
Yo quería cautivar y escaldar a Claire Carter con un tour de forcé de acusaciones puntuadas por hipos.
I wanted to spellbind and scald Claire Carter with a hiccup-punctuated tour de force of accusation.
Apenas unos meses antes de que los rumores de sus palabras se filtraran por el Atlántico para escaldar los oídos de sus devotos primos americanos.
Bare months before rumor of his words leaked across the Atlantic to scald the ears of the devoted American dupes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test