Similar context phrases
Translation examples
era posible que hubiese bebido más de una copa de vino espumante.
he might have had more than one glass of sparkling wine.
El vino espumante que aguardaba en las bandejas se estaba quedando sin efervescencia con la espera.
Sparkling wine sat on trays, going flat with the wait.
Tras eso, el rey y la reina descendieron de sus tronos y, al hacerlo, tomaron unas copas de vino espumante.
With that, the king and queen descended their thrones, taking up glasses of sparkling wine as they did.
después, asustadas de la sombra que el Gavilán proyectaba sobre el agua se apresuraban a zambullirse levantando gruesas oleadas espumantes.
later, scared of the shadow that the hawk cast on the water they hurried to dive raising thick waves sparkling.
De la sidra Tununyán al champagne Arizu, muchas bebidas espumantes se proponían como la más apropiada para el brindis del festejo.
From Tunuyán cider to Arizu champagne, all kinds of sparkling beverages also claimed to be the drink with which to toast victory.
Entonces… —dijo ella, sacando una copa de vino espumante de una bandeja que pasaba—, ¿mataste al verdadero Kamerov?
“So …” she said, plucking a glass of sparkling wine from a passing tray, “did you kill the real Kamerov?”
Hasta enviaron a Steve por sidra espumante de manzana, y le pidieron a Betty, John y Lorna que reunieran a todos los empleados en el departamento de correspondencia, donde anunciaron el acuerdo.
They even sent Steve out for some sparkling apple cider, and asked Betty, John, and Lorna to gather all the employees in the mailroom where they announced the deal.
A continuación hizo un resumen de las alternativas a las sustancias que agotan el ozono en los agentes espumantes.
He then summarized foam-blowing agent alternatives to ozone-depleting substances.
59. Los elementos que se indican a continuación resumen las conclusiones del Comité tras su evaluación de la viabilidad técnica, económica y ambiental de las opciones de agentes espumantes en las espumas:
The following points summarize the conclusions of the Committee following its assessment of the technical, economic and environmental feasibility of the options for blowing agents in foams:
Tailandia y Alemania están trabajando actualmente para desarrollar una estrategia sobre medidas de mitigación centrada en los sectores de la refrigeración y el aire acondicionado y los agentes espumantes.
Thailand and Germany are currently working to develop a NAMA strategy focusing on the refrigeration and airconditioning and foam blowing sectors.
Surfactantes no espumantes en baños de niquelado para reducir la tensión superficial
Non-foaming surfactants in nickel-plating baths to reduce surface tension
Los hidrofluorocarbonos (HFC) se estaban utilizando particularmente para los mercados de exportación y, en general, los HCFC seguían constituyendo el principal agente espumante en algunas aplicaciones.
Hydrofluorocarbons (HFCs) were being used particularly for export markets and, in general, HCFCs continued to be the major foam blowing agent in some applications.
En ese proyecto, Bangladesh eligió el ciclopentano como agente espumante y alternativa al HCFC‒141b.
For the project, Bangladesh chose cyclopentane as a foam blowing agent as an alternative to HCFC141b.
¿Te refieres a las tabletas espumantes de baño que te dieron la Navidad pasada?
You mean those foaming bath tablets they gave you last Christmas?
Las olas a mi alrededor eran escarlatas espumantes, horriblemente cálidas en la estela del Galeón.
The waves about me were scarlet foaming, horribly warm in the Freighter's wake.
Ahora... en lugar de la sangre de toros y carneros, que fluyan con vino espumante. Yo no soy un devorador de sangre.
Now, instead of the blood of bulls and rams, let them flow with foaming wine, for I am not a devourer of blood.
Una pinta espumante de la mejor cerveza, tabernero!
A foaming tankard of your finest ale, mein inn-keeper!
He creado una micro--emulsión suspensión, Ryan, que aproveche los recursos naturales limpieza y el poder espumante de aceite de coco,
I created a micro-emulsion suspension, Ryan, that harnesses the natural cleaning and foaming power of coconut oil,
Una niña corría hacia las olas rosadas y espumantes.
A child was running towards the foaming, pink waves.
Había manantiales de niebla en la garganta, las gotas pulverizadas del espumante río.
There were fountains of mist in the gorge, the flung spray of the foaming river.
Enormes trozos de roca se desprendieron, y el agitado y espumante Uzumark se salió de su cauce.
Huge chunks of stone calved away, and the foaming churn of the Uzumark broke free.
Un objeto negro pasó arrastrado rápidamente, dando vuelcos entre las olas espumantes.
A black thing, turning over and over in the foaming waves, swept rapidly past.
Mugían como toros enfurecidos y agitaban la cola, levantando espumantes ondas.
They bellowed like raging bulls and their tails wagged tremendously, kicking up real foaming waves.
—Vertió un poco de cerveza en un plato y sonrió cuando el perro se acercó para lamer la bebida espumante.
She poured some beer into a dish and grinned as the dog trotted over and lapped up the foaming brew.
—Gracias —dijo Norn, una vez tuvo delante una jarra llena hasta los bordes de líquido dorado y espumante.
“Thank you,” Norn said, when the mug was set golden and foaming in front of him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test