Translation for "esposas y novias" to english
Similar context phrases
Translation examples
Las creencias y percepciones resultantes no se limitan a las víctimas de la industria sexual sino que afectan a todas las niñas y mujeres -- esposas y novias, empleadas y compañeras de trabajo, mujeres a quienes se conoce de vista y mujeres y niñas con quienes uno se cruza en la calle.
The resulting beliefs and perceptions are not confined to sex industry victims but are directed against all girls and women -- wives and girlfriends, female coworkers and employees, female acquaintances, and women and girls encountered on the street.
Las voces femeninas de apoyo -- en particular de las hermanas, madres, abuelas, esposas y novias -- también pueden ser decisivas para alentar el cambio en los hombres.
Supportive female voices - including in particular sisters, mothers, grandmothers, wives, and girlfriends - can also be instrumental in encouraging men to change.
Habitualmente, en la comunidad asiática, y en Southall eso significa hindúes y sikhs buena parte del trabajo consiste en seguir esposos, esposas y novias.
Usually, the Asian community, and in Southall that means Hindus and Sikhs, a lot of the work is following husbands, wives and girlfriends.
El gran discurso que has debido de dar cientos, miles de veces a todas esas esposas y novias de los hombres que has robado.
The great big speech you must've given hundreds, thousands of times to all the other wives and girlfriends of the men you've snatched away.
Caballeros, llamen a sus esposas y novias y diganles que van a llegar tarde a casa esta noche.
Gentlemen, call your wives and girlfriends and tell 'em you're gonna be home late.
Hay una vieja regla que dice que esposas y novias no pueden ir en el bus.
There's a longstanding rule that wives and girlfriends aren't allowed on the bus.
He vivido ocho vidas diferentes. con esposas y novias.
I've lived eight different lives with wives and girlfriends.
Sus esposas y novias vivían en el temor de que no regresaran jamás.
Their wives and girlfriends lived in terror that they would never return.
Esa gente eran artistas, probablemente se intercambiaban esposas y novias todo el tiempo.
These people were artists, they probably swapped wives and girlfriends all the time.
Ni preguntes lo que tienen que aguantar esposas y novias durante una buena racha de triunfos.
Don’t even ask what wives and girlfriends have to suffer during a can’t-miss winning streak.’
A todas las comidas y cenas a las que ella y Leonard asistían, Madeleine acababa inevitablemente en la cocina, ayudando a las otras esposas y novias.
At every dinner party she and Leonard went to, Madeleine inevitably ended up in the kitchen, helping with the other wives and girlfriends.
Los soviéticos compraban recuerdos, abalorios y collares para esposas y novias, pero los soldados soviéticos tayikos iban a las librerías y compraban ejemplares del Corán.
The Russians bought souvenirs, beads and necklaces for wives and girlfriends, but the Tajik Soviet soldiers would go to the bookshops and buy copies of the Koran.
La razón por la que esos hombres parecían avergonzarse era que, aun siendo conscientes de que debían mantener tan importante y personal conversación con sus esposas o novias, inexplicablemente no podían o no querían hacerlo.
The reason the men looked ashamed of themselves was that they knew they should really be having such an important and personal conversation with their wives or girlfriends, but they were inexplicably unable or unwilling to do so.
Y sobre todo, Johnson se arriesgaba con su manera directa de abordar a las esposas y novias de otros hombres, cosa que en algunas ocasiones producía desagradables confrontaciones o daba lugar a que el dúo tuviera que partir apresuradamente, con las guitarras en la mano.
Above all, Johnson tempted fate through his forwardness with other men’s wives and girlfriends, which sometimes led to unpleasant confrontations or required a hasty departure by the duo, guitars in hand.
Era sábado por la mañana, poco antes de las once, y en el parque pequeño que había en una esquina de la plaza unos niños jugaban bajo la mirada atenta y agotada de los padres, que habían prometido unas horas de descanso a sus respectivas esposas y novias.
It was a Saturday morning, just before eleven o’clock, young children playing in a small park at the centre of the square under the dutiful, exhausted stares of fathers who had promised their wives and girlfriends a few hours’ respite from childcare.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test