Translation for "especificarán" to english

Especificarán

verb

• specify
• stipulate
• itemize
• particularize

Translation examples

specify verb

Se aplicará a operaciones tales como las de esterilización y otras que se especificarán por reglamentación.
It will apply to operations such as sterilization and others to be specified by regulation.

En ellos se especificarán en detalle, según corresponda:
Such arrangements shall, as appropriate, specify in detail:

Concretamente, se especificarán:
They shall specify:

El fabricante/proveedor o la autoridad competente especificarán el equipo.
Manufacturer/supplier or the competent authority to specify equipment.

Tales condiciones se especificarán en la lista de dicho miembro.
Such conditions should be specified in the member's Schedule.

(se especificarán otros términos)
(more terms to be specified)

El fabricante/proveedor o la autoridad competente especificarán la temperatura.
Manufacturer/supplier or the competent authority to specify temperature.

Oficiales de Estado Mayor (se especificarán las aptitudes)
Staff officers (skills to be specified)

d) En cada descripción se especificarán:
(d) Each citation shall specify:

Típicamente, las instituciones vibrantes y poderosas especificarán ese rol como una lista de virtudes.
And typically, institutions that are vibrant and have a lot of power will specify that role in some sense as a list of virtues.

Una letra y un número especificarán el lugar que ocupará en uno de los almacenes.
A letter and number specify the place it will ocuppy in one of the stores.

Prefirió no intentar que le especificaran qué clase de hecho sería.
He did not elect to specify what it in fact would be.

stipulate verb

Dicha Ley establece que los estatutos de las asociaciones especificarán sus principales propósitos y el modo en que deben lograrse, así como los mecanismos de supervisión de sus actividades financieras y la forma en que podrán disponer de sus fondos, activos e ingresos (artículo 6 de la Ley).
This Act stipulates that the statutes of any association must set forth in detail its main aims and the way in which they are to be attained, as well as details of oversight of its financial affairs and the manner of disposal of its funds, assets and income (article 6 of the Law).

En esa orden se especificarán las condiciones en que podrán realizarse dichos trabajos.
This decree shall stipulate the conditions in which the work may be carried out".

itemize verb

56. A este respecto, se formuló la propuesta de disponer expresamente que una notificación del arbitraje incompleta no impidiera la constitución de un tribunal arbitral y de que la cuestión de las consecuencias de que no se especificaran todos los elementos obligatorios en la notificación del arbitraje fuera dirimida por el tribunal arbitral.
56. In that respect, a proposal was made to expressly provide that an incomplete notice of arbitration should not prevent the constitution of an arbitral tribunal and that the consequences of failing to include mandatory items in the notice of arbitration should be a matter to be determined by the arbitral tribunal.

Para aclarar en qué calidad actúa cada órgano subsidiario, se especificarán claramente en el programa y durante las reuniones de cada órgano los temas que guardan relación con la Convención y los que guardan relación con el Protocolo de Kyoto.
To clarify in which capacity the subsidiary body is acting, items relating to the Convention or to the Kyoto Protocol will be clearly identified on the agenda and during the meetings.

particularize verb

Se especificarán también situaciones en las que las autoridades belgas están facultadas para detener fuera del territorio nacional.
Particulars will also be given concerning situations in which the Belgian authorities are empowered to detain persons outside the national territory.

Cuando fui a Vietnam del Norte... los comunicados que se publicaban por Washington hablando con detalle sobre las incursiones del bombardeo americano en el norte... daban la impresión, aunque eso no lo especificaran exactamente, que no matábamos civiles... o que su número no era sustancial, por lo menos en el periodo más intenso de nuestra ofensiva de bomberdeos.
At the time I went to North Vietnam... the communiques which were being issued, by Washington in particular... about the American bombing raids on the north... gave the impression, although they did not say so specifically... that we were not killing civilians... in any substantial numbers, at least... in the course of our very heavy bombing offensive.