Translation for "especificaron" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Las condiciones en que podía adoptarse esa medida no se especificaron en la enmienda.
The amendment does not specify the conditions for such measures.
Asimismo, se especificaron algunos de esos métodos, técnicas y prácticas.
A number of such methods, techniques and practices were specified.
(Porcentaje de los informes de los países que especificaron cuándo se estableció
(Percentage of national reports that specified when
Ustedes no especificaron nada en concreto, pero hay algunas en el grupo.
You didn't really specify a hairstyle, so there's quite a few in the stack.
¿Cuál es la concentración más grande que los Paraagan especificaron?
Was the concentration greater than the Paraagans specified?
¿Especificaron los doctores, o quería mantenerlo como una sorpresa?
Did doctors specify, or did you want to keep it a surprise?
¿Especificaron si las páginas debían tener algo escrito sobre ellas? Vamos, Mike.
DID THEY SPECIFY WHETHER THE PAGES HAD TO HAVE ANY WRITING ON THEM?
No lo especificaron, asi que podemos darle a quien queramos.
They didn't specify, we can give it to who we want.
“¿Especificaron la naturaleza de su emergencia?” preguntó Thrawn.
“Did they specify the nature of their emergency?” Thrawn asked.
Al principio se presentaba como un buen negocio. En el acuerdo especificaron los códigos.
It seemed like a good deal at the time, and the coded locks were specified in the agreement.
¿O de uno que vive en el hielo? —No me lo especificaron —respondió el alférez, pinchando un trozo de carne con el tenedor.
“Or a shark that lives in ice?” “It wasn’t specified at the time,” Dahl said, spearing a meat bit on his tray.
—No lo especificaron —el seco tono de Sassinak hizo que Kai y Varian recordaran inmediatamente a Lunzie. —Oh.
“They did not specify.” Sassinak’s dry tone put Kai and Varian strongly in mind of Lunzie. “Oh.”
No especificaron cuánto tiempo más debería permanecer allí, y me pregunté si cuando estuviese recuperado aún tendría en Lepidor un clan para gobernar.
They didn’t specify for how long, and I wondered whether he’d have a clan to come back to when he was well again.
Los Whitshank no habían pedido flores, y en la esquela del Sun especificaron que no querían que nadie les mandara ramos de flores, solo donativos para la beneficencia, si alguien lo deseaba.
The Whitshanks hadn’t ordered flowers, and they had specified in the Sun that they didn’t want any sent—just donations to the House of Ruth, if people were so inclined.
Pero cuando la cantidad ofrecida fue lo bastante alta, especificaron que no podían venderte a nadie que deseara emplearte para navegar. —Dechado casi pudo sentir la sacudida de su cabeza—.
But when finally the money offered was very high, then they specified that they could not sell to anyone who wished to actually use you as a ship.’ He could almost feel her shake her head.
Ni él ni ninguno de los oficiales especificaron la altura a la que debían suspenderse, y los auxiliares, actuando a toda prisa, no los alzaron demasiado, de modo que, con la luna llena, los lobos del bosque se dirigieron hacia los pastos en busca de presas fáciles.
Neither he nor any of the officers specified the height at which they should be suspended and the auxiliaries, acting in haste, did not hoist them high, so that, by the old moon, wolves from the forest had migrated into the pastures, seeking easy meat. Soon, places which had been safe became unsafe
verb
Dijeron que ningún Estado miembro de la Conferencia de Desarme se opone al establecimiento de un comité ad hoc para negociar un tratado semejante, y la clara verdad es que la gran mayoría de los miembros de esta Conferencia de Desarme especificaron que este comité debería establecerse después de aprobar un programa de trabajo amplio y equilibrado de la Conferencia que trate en un pie de igualdad las cuatro cuestiones fundamentales incluidas en la agenda, a saber, el desarme nuclear, las garantías de seguridad negativas, la prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre y la cesación de la producción de material fisible.
They said that there is no member State in the Conference which objects to the setting up of an ad hoc committee to negotiate a treaty on the prohibition of the production of fissile material, and the truth in black and white is that the vast majority of the members of the Conference on Disarmament stipulated that this committee should be set up after the adoption of a comprehensive and balanced programme of work of the Conference on Disarmament which deals on an equal footing with the four core issues included in the agenda, namely, nuclear disarmament, negative security assurances, the prevention of an arms race in outer space and the prohibition of the production of fissile material.
También se señaló que no se especificaron cargos en un 4% de las ejecuciones anunciadas por los medios oficiales iraníes.
It was also noted that 4 per cent of the executions announced by the official Iranian media stipulated no charges.
verb
34. Durante las sesiones plenarias de la Conferencia las delegaciones reafirmaron o especificaron con más detalle sus posiciones respectivas acerca de este tema de la agenda, que constan debidamente en las actas de las sesiones plenarias del actual período de sesiones.
34. During plenary meetings of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on the agenda item. These are duly recorded in the plenary records of this session.
30. En las sesiones plenarias de la Conferencia, las delegaciones reafirmaron o especificaron con más detalle sus respectivas posiciones sobre este tema de la agenda, que se han hecho constar debidamente en las actas de las sesiones plenarias del actual período de sesiones.
30. During plenary meetings of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on the agenda item. These are duly recorded in the plenary records of this session.
36. Durante las sesiones plenarias de la Conferencia las delegaciones reafirmaron o especificaron con más detalle sus posiciones respectivas acerca de este tema de la agenda, que se hacen constar debidamente en las actas de las sesiones plenarias del período de sesiones.
36. During plenary meetings of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on the agenda item. These are duly recorded in the plenary records of this session.
32. En el curso de las sesiones plenarias de la Conferencia las delegaciones reafirmaron o especificaron con más detalle sus respectivas posiciones sobre este tema de la agenda, que se han hecho constar debidamente en las actas de las sesiones plenarias del actual período de sesiones.
During plenary meetings of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on the agenda item. These are duly recorded in the plenary records of this session.
28. En las sesiones plenarias de la Conferencia, las delegaciones reafirmaron o especificaron con más detalle sus respectivas posiciones sobre este tema de la agenda, que se han hecho constar debidamente en las actas de las sesiones plenarias del actual período de sesiones.
28. During plenary meetings of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on the agenda item. These are duly recorded in the plenary records of this session.
38. Durante las sesiones plenarias de la Conferencia las delegaciones reafirmaron o especificaron con más detalle sus posiciones respectivas acerca de este tema de la agenda, que constan debidamente en las actas de las sesiones plenarias del actual período de sesiones.
38. During plenary meetings of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on the agenda item. These are duly recorded in the plenary records of this session.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test