Translation for "specify" to spanish
Translation examples
Other (specify)
Otros (especificar)
I can't specify her location.
No puedo especificar su ubicación.
Why you gotta specify black, Junior?
¿Por qué tenías que especificar negro, Junior?
Let her specify the caste!
¡Déjala especificar la casta!
- Can't specify...
- No se puede especificar...
Can you specify your role there?
¿Puede especificar su papel allí?
Did I have to specify what day?
¿Tenía que especificar qué día?
I'm not gonna specify what we practiced,
No voy a especificar qué,
I shouldn't have to specify.
Yo no debería tener que especificar.
And you can't specify a time?
Y no puede especificar un horario?
I'll specify cheapest funeral possible.
Voy a especificar el funeral más barato posible.
Should I specify the year?
¿Tengo que especificar el año?
The method was not specified—therefore, I shall specify it myself!
¡No se especificó el método… Por lo tanto, lo especificaré yo mismo!
It helps to specify and identify the problem.
Ayudan a identificar y especificar el problema.
but rather to specify its character.
antes bien se procede a especificar su carácter.
Why would I specify something like that?
¿Por qué tengo que especificar una cosa así?
was forever Ava, no need to specify.
No hacía falta especificar que se refería a Ava.
it must be confessed that he was not addicted to specifying days.
Hay que confesar que no era dado a especificar fechas.
Who are you to specify your mode of dispatch?
¿Quién eres tú para especificar el modo en que se te despache?
Appropriate initiatives will be specified [C.a.1.1]
Quedan por concretar las iniciativas apropiadas [C.a.1.1]
Proposals for organizing and specifying the elements that would be included in a SAICM plan of implementation;
Propuestas para organizar y concretar los elementos que se incluirán en un plan de aplicación del SAICM;
Protection of personal data shall be prescribed and specified by an Act of Parliament.
La protección de los datos personales se establecerá y concretará por ley.
Lastly, an intergovernmental consultation among States parties would be organized in 2007 on a date to be specified.
Por último, se organizará una consulta intergubernamental de los Estados parte en 2007, en una fecha por concretar.
Furthermore, there is a need to specify and elaborate on the exchange losses that would be covered from this reserve.
Asimismo se necesita concretar cuáles serán las pérdidas cambiarias que cubrirá dicha reserva y detallarlas.
That was rather vague. Could the Polish delegation specify what that behaviour had entailed?
Le parece que lo dicho es algo vago y pregunta a la delegación polaca si puede concretar cómo se sancionó esa conducta.
7. To specify arrangements for capacity- building and technical and financial assistance
7. Concretar arreglos en materia de creación de capacidad y asistencia técnica y financiera
In subparagraph (d), a time limit should be specified.
En el apartado d) se debería concretar un plazo.
25. Mr. SHERIFIS said that it was important to specify the source of the allegations.
25. El Sr. SHERIFIS dice que es importante concretar claramente la fuente de las afirmaciones.
In subparagraph (c), an acceptable time limit should be specified.
En el apartado c) se debería concretar un plazo aceptable.
A tremor of another kind went through Washington yesterday when the state department announced the expulsion of the Thai ambassador and another member of the delegation without specifying a reason.
Otro tipo de temblor sacudió Washington ayer, al revelar el Dpto. de Estado la expulsión del embajador tailandés, y de otro miembro de esa legación, sin concretar el motivo.
Nor can anybody specify the consequences of magnesium deficiency.
Tampoco nadie es capaz de concretar cuáles serían las consecuencias de una deficiencia de magnesio.
I stopped short of interrogating him further, of asking him to specify what he meant by “different.”
Estuve a un paso de seguir interrogándolo, de pedirle que me concretara a qué se refería con «diferente».
He wants to sense a structure that includes him, a definition clear enough to specify where he belongs.
Desea percibir una estructura que lo incluya, una definición lo bastante clara para concretar a dónde pertenece.
I was still under suspicion of all sorts of skulduggery-rustling waitresses might be the least of it. “Some night,” I said, not wanting to specify.
Yo todavía era sospechoso de toda clase de trapicheos, robar camareras era el menor de ellos. —Un día, de noche —contesté, sin querer concretar—.
The feeling quickly vanishes - about a quarter to ten, if I have to specify a time - when the courtroom starts to fill up. “Hey, Guerrieri.
Desaparece rápidamente —alrededor de las diez menos cuarto, si queremos concretar el horario— cuando la sala se empieza a llenar. —Pero, bueno, Guerrie’.
Keller stated that the people told him that the offer came from the “highest levels,” although he refused to specify whether they were referring to Lerner himself or to President Dennison.
Según Keller, dichas personas le aseguraron que la oferta procedía del «más alto nivel», aunque se negó a concretar si se refería al propio Lerner o al presidente Dennison.
verb
This would presumably mean that they can specify international arbitration rules or foreign courts.
Supuestamente ello significará que las partes podrán establecer las reglas por las que se regirá el arbitraje internacional o designar tribunales extranjeros.
It specifies that the Ministry of Culture and Communications will designate the houses empowered to publish prayer books and religious works.
Esta directiva precisa que el Ministerio de Cultura y Comunicaciones designará los establecimientos que pueden editar libros de oración y obras religiosas.
Each party shall designate a national focal point for the exchange of information as specified under article 9 of the Convention.
Cada Parte designará un centro nacional de coordinación para el intercambio de la información especificada en el artículo 9 del Convenio.
The incitement must be inherently manifest although the criminal conduct may not be specified.
Debe ser evidente el carácter de incitación, aún cuando no sea necesario designar explícitamente la infracción considerada.
The members of the PRAC should be appointed in writing by the Chief Procurement Officer, with their respective terms of office clearly specified.
El Oficial Jefe de Compras debería designar por escrito a los miembros del Comité, especificando claramente la duración de sus respectivos mandatos.
It was proposed that draft paragraph 1 (a) should specify that the "contract of carriage", rather than the "shipper" should designate the controlling party.
Se sugirió que el apartado a) del párrafo 1 dispusiera que el propio texto del "contrato de transporte", y no el "cargador", fuera el que designara a la parte controladora.
The war and the foreign country the secret agent in this scenario serves are not specified. Thematically, “Love Is a Pain” is reminiscent of both Ernest Hemingway’s strange Spanish Civil War play The Fifth Column (1937) and Hollywood’s allegedly “light-hearted” war movies of 1938–1940 that refused to name Germany or Hitler as the enemy while making melodramatic love plots their focus (think of Clark Gable and Hedy Lamarr in Comrade X [1940], or South of the Border [1939], in which Gene Autry tries to save Mexico from “foreign spies” and falls in love with a beautiful local girl during a fiesta).
No se especifican la guerra ni el país extranjero al que sirve el agente secreto de este borrador para un guión de cine. Por su tema, «El amor es un fastidio» es una reminiscencia tanto de La quinta columna, extraña obra de teatro de Ernest Hemingway sobre la Guerra Civil española, como de las en teoría «desenfadadas» películas de guerra de los años 1938-1940, que se negaban a designar a Alemania o a Hitler como el enemigo, mientras se centraban en rodar melodramáticas tramas amorosas (piénsese en Camarada X, de 1940, con Clark Gable y Hedy Lamarr, o en Al sur de la frontera, de 1939, en la que Gene Autry quiere salvar a México de los «espías extranjeros» y se enamora de una belleza local en una fiesta).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test