Translation for "especies distintas" to english
- different species
- species
Similar context phrases
Translation examples
Por ejemplo, es sabido que el Pacífico occidental tiene la más rica diversidad biológica marina del mundo, y que en un solo arrecife puede haber hasta 3.000 especies distintas.
The western Pacific, for instance, is known to have the highest marine biodiversity in the world with up to 3,000 different species on one single reef.
Se calcula que, todos los días, por lo menos 7.000 especies distintas son transportadas por todo el mundo en las cisternas de aguas de lastre de los buques (véase http://globallasst.imo.org).
Every day, it has been estimated that at least 7,000 different species are being transported around the world in ships' ballast tanks (see http://globallast.imo.org).
Entre las cuestiones relacionadas con la incorporación de las consideraciones relativas a los ecosistemas en la ordenación pesquera se incluyen: a) la conciliación de objetivos opuestos en la ordenación de especies distintas; b) la amplia gama de criterios y la necesidad de disponer de objetivos factibles basados fundamentalmente en el sentido común; c) el valor de la participación de las partes interesadas en diversos contextos, incluidas las zonas marinas protegidas; d) la importancia de aplicar principios de equidad para asegurar que se tengan en cuenta por igual todas las cuestiones pertinentes relativas a la aplicación del criterio basado en los ecosistemas a las pesquerías; e) el paralelismo entre el criterio de los medios de subsistencia sostenibles y el criterio basado en los ecosistemas; y f) la necesidad de tener en cuenta los mamíferos marinos y las aves marinas como especies que dependen de las poblaciones de especies capturadas.
Some of the issues involved in incorporating ecosystem considerations into fisheries management include: (a) problems of reconciling conflicting objectives in the management of different species; (b) the wide variety of approaches and the need for workable objectives essentially based on a common sense approach; (c) the value of stakeholder involvement in various contexts, including marine protected areas; (d) the importance of applying principles of equity in ensuring that equal account is taken of all relevant concerns pertaining to EAF; (e) the parallel between the sustainable livelihoods approach and EAF; and (f) the need to take marine mammals and seabirds into account as species dependent on the harvested stocks.13
Se encontraron en total cinco especies distintas de metabolitos hidroxilados de HBCD mediante cromatografía en fase líquida y GC-MS: monohidroxi-HBCD y dihidroxi-HBCD, monohidroxi-PBCDe y dihidroxi-PBCDe, y monohidroxi-TBCDe (Brandsma y otros, 2009).
In total, five different species of hydroxylated HBCD metabolites have been found by LCQ and GC-MS; monohydroxy- and dihydroxy-HBCD, monohydroxy- and dihydroxy-PBCDe and monohydroxy-TBCDe (Brandsma et al. 2009).
Porque somos una especie distinta, por si no lo sabías.
Because we are a different species, you know.
—Técnicamente, no, puesto que pertenecemos a especies distintas.
“Technically it’s not, as we’re different species.
Soy una de ustedes, no soy de una especie distinta.
I am one of you, I am not of a different species.
Una especie distinta surge en la tierra chamuscada.
A different species springs up in the charred acreage.
Es humana y, sin embargo, parece de una especie distinta.
It’s as though she’s a different species, but she’s the human species.
Quizá pensaba que formaban parte de especies distintas.
Maybe she thought they were two different species.
No obstante, al evaluar esos datos, el analista deberá tener en cuenta que los informes sobre lesiones cutáneas pueden ser incompletos, que los ensayos y observaciones pueden haberse hecho sobre especies distintas al conejo, y que las especies pueden tener respuestas de sensibilidad diferentes.
In evaluating such data, however, the reviewer should bear in mind that the reporting of dermal lesions may be incomplete, testing and observations may be made on a species other than the rabbit, and species may differ in sensitivity in their responses;
135. El Irán pide una indemnización de 31.200.000 dólares de los EE.UU. por las pérdidas sufridas por la IFC debido a la disminución de la pesca de todas las especies, y en particular el camarón, en la provincia de Khuzestán desde 1993 hasta 1995, y una disminución de la pesca de todas las especies distintas del camarón en la provincia de Bushehr desde 1992 hasta 1994.
Iran seeks compensation in the amount of USD 31,200,000 for losses incurred by the IFC due to decreases in catches of all fisheries species, including shrimp, in Khuzestan province from 1993 to 1995, and decreases in catches of all species other than shrimp in Bushehr province from 1992 to 1994.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test