Translation for "especialmente asignado" to english

Especialmente asignado

• specially assigned

Translation examples

specially assigned

Según las previsiones, todas las capturas costeras se limitarán, mediante permisos especialmente asignados, a un total de 6.000 toneladas de peces demersales.
It is envisaged that coastal catches will be restricted by specially-assigned permits to a total of 6,000 tons of whole demersal fish.

357. El derecho de los pacientes a la libertad de elección con respecto a los servicios religiosos en las instituciones de salud se reconoce expresamente en la Ley de atención de la salud, en virtud de la cual todos tienen derecho a practicar ritos religiosos en las zonas especialmente asignadas durante su permanencia en una institución de salud.
357. The right of patients to freedom or choice regarding religious services within health care institutions is allowed expressly by the right prescribed by the Health Care Act, by which every person has the right to carry out religious rites in specially assigned areas during his or her stay in a health care institution.

Esta tarea es realizada por personal de salud especialmente asignado para esta tarea mediante entrevistas individuales (encuentros domiciliarios o en lugares acordados), actividades grupales o en coordinación con las redes institucionales de la zona.
The support is provided by specially assigned health workers, through personal interviews (in the home or another agreed location), through group activities, or in coordination with the local network of public services.

335. Las personas detenidas están separadas de acuerdo con su sexo en pabellones especialmente asignados dentro de la institución y no hay manera de que puedan encontrarse.
335. Detainees are segregated according to their sex in specially assigned rooms within the institution and there is no way that they can mix.

c) Empleo de las personas socialmente necesitadas en lugares de trabajo que les son especialmente asignados;
(c) Employment of socially needy persons in places of work specially assigned for them;

Los alumnos de las escuelas privadas reciben asesoramiento directo a través de personal especialmente asignado del EYD, o indirectamente con personal ofrecido por asociaciones voluntarias financiadas por dicho departamento gubernamental.
376. Counselling to students in private schools is directly guaranteed by specially assigned personnel from EYD, or indirectly by staff made available by the voluntary associations financed by that governmental department.

Ellos han sido especialmente asignados, uh, para tratar delitos relacionados con animales
Yes. They've been, uh, specially assigned to handle all animal related offenses...

Shamus obedeció con presteza, pues sabía que en la corte del rey sólo se permitía llevar armas a unos guardias especialmente asignados.
Shamus readily complied, for he knew only specially assigned guards were allowed any weapons at the King's court.