Translation for "espalda y la cabeza" to english

Espalda y la cabeza

• back and head

Translation examples

back and head

Recordaba que le habían llevado a una habitación, que podría haber sido una oficina, donde le colocaron en la posición llamada pau de arara, mientras que los agentes de policía le golpeaban en la espalda y la cabeza.
He remembered having been taken to a room, which could have been an office, where he was placed in a position called pau de arara, while police agents hit him on his back and head.

El Sr. Thiophène dijo que lo habían llevado hasta debajo de un árbol cercano donde se encontraban otros siete miembros de las Fuerzas Armadas y que lo habían golpeado con palos en las piernas, las costillas, el estómago, la espalda y la cabeza.
He said he was taken under a tree nearby where seven other members of the FAD'H were standing and was beaten with sticks on his legs, ribs, stomach, back and head.

Los detenidos manifestaron que, mientras se encontraban en “situación de espera”, en varios períodos entre los interrogatorios (períodos que duraban de unas pocas horas a días) se los obligaba a sentarse en una silla baja con las manos atadas por la espalda, con la cabeza cubierta con un saco mientras se pasaba música a alto volumen.
The detainees charged that during several “waiting” periods between interrogations (periods that lasted from a few hours to days), they were forced to sit on a low chair with their hands tied behind their backs, their heads covered with a sack, while loud music was played.

Buscó las heridas en la espalda y la cabeza.
His eyes tracked up to the wounds on the back and head.

Cayó de espaldas y la cabeza golpeó contra el pasamanos de la barquilla.
He fell back, his head slamming into the platform railing.

De espaldas, con la cabeza inclinada en ese ángulo extraño y repugnante.
Flat on his back, his head cocked at that odd, sickening angle.

Estaba tumbado de espaldas, con la cabeza en el asiento de una silla vacía.
He lay on his back, his head on the seat of an empty chair.

—Se tiende de espaldas, con la cabeza junto a los pies de Emmanuelle—.
Mario stretches himself out on his back, his head at Emmanuelle’s feet.

Cayó despatarrado, de espaldas, con la cabeza cerca de la mesita de noche.
His landed awkwardly on his back, his head near the night table.

Mi espalda y mi cabeza se estrellaron en el suelo y luego sentí que me movía.
My back and head hit the ground and then I was moving; he was pulling me.

Esta vez el marinero cayó de espaldas y su cabeza rebotó en el piso.
This time the sailor was flung to his back, his head rebounding from the dirt.

Yacía sobre su espalda con la cabeza casi en el fuego, pero nadie lo miraba.
He was lying on his back, his head almost in the fire. But no one was looking at him.