Translation for "cabeza y la espalda" to english

Cabeza y la espalda

• head and back

Translation examples

head and back

Por lo general, las mujeres de esas zonas viajan de dos a tres horas diarias para recoger de 15 a 20 litros de agua, que acarrean sobre la cabeza o la espalda.
In those areas women usually travel two or three hours per day to collect 15 to 20 litres of water, which they carry on their heads or backs.

A las esclavas se les obliga a llevar el botín de sus captores en la cabeza o la espalda.
The women slaves are made to carry on their heads and backs the booty of their captors.

Un testigo declaró que un soldado israelí disparó contra la víctima, sin previo aviso, a una distancia de entre 5 y 10 m. El joven se dio la vuelta y echó a correr hacia la aldea cuando otro soldado disparó tres tiros que lo alcanzaron en la cabeza y la espalda.
A witness indicated that an Israeli soldier fired at the victim, without prior warning, from a distance of between 5 to 10 metres. The boy turned away and started running toward the village when another soldier fired three bullets, hitting him in the head and back.

Mi cabeza y mi espalda se estrellaron contra el suelo.
My head and back hit the ground.

Era marrón oscuro y tenía la cabeza y la espalda negras.
It was dark brown and black on its wings, head and back.

Sacudidas espasmódicas de su cabeza y su espalda lo convulsionaban.
He was convulsed with spasmodic jerks of his head and back.

La señora Seitchek meneó la cabeza, todavía de espaldas a él.
Mrs. Seitchek shook her head, her back still turned.

El hielo crujía en las rodadas del camino, pero el sol era cálido sobre su cabeza y su espalda.
Ice crunched in the ruts of the road, but the sun was hot on her head and back.

Jason inclinó de nuevo la cabeza, retrocedió de espaldas hasta la puerta y salió.
Jason inclined his head again, back to the door and went out.

Veo su cabeza rubia, la espalda de su abrigo gris perla.
I see her blond head, the back of her dove gray dress coat.

Cuando se despertó le dolía el pescuezo, la cabeza y la espalda y estaba empapada de sudor.
When she woke her neck, head, and back hurt, and she was soaked in sweat.

Aquellos que eran atacados por esta lúgubre enfermedad sufrían fiebres y terribles dolores en la cabeza y la espalda.
Those whom this dark sickness struck suffered fever and terrible pains in the head and back.