Translation for "espacio único" to english

Espacio único

• unique space
• only space

Translation examples

unique space

El Foro Social constituye un espacio único para el diálogo abierto y constructivo entre los Estados, la sociedad civil y las organizaciones internacionales sobre cuestiones relacionadas con la promoción de un entorno nacional e internacional que favorezca el disfrute de todos los derechos humanos por todas las personas.
The Social Forum serves as a unique space for open and constructive dialogue among States, civil society and intergovernmental organizations, on issues linked to promoting a national and international environment for the enjoyment of all human rights by all.

Mediante esta información pública y sus seminarios privados, el Foro de Ginebra ofrece un espacio único a los encargados de la formulación de políticas, para elaborar programas de control de armamento y apoyar las negociaciones en curso.
Through its public briefing and its private workshops, the Geneva Forum offers a unique space for policymakers to build arms control agendas and support current negotiations.

Este evento de aprendizaje ofrece un espacio único en el que explorar el papel estratégico de las Naciones Unidas y armonizar y perfeccionar el potencial de liderazgo individual y colectivo para abordar cuestiones y temas de alcance mundial.
This learning event offers a unique space in which to explore the strategic role of the United Nations and to align and refine collective and individual leadership potential for addressing global themes and issues.

La sala situada en el último piso del edificio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld también es un espacio único.
23. The Dag Hammarskjöld Library penthouse is also a unique space.

El Foro Social constituye un espacio único para el diálogo abierto y constructivo entre los Estados, la sociedad civil y las organizaciones intergubernamentales sobre cuestiones relacionadas con la promoción de un entorno nacional e internacional que favorezca el disfrute de todos los derechos humanos por todas las personas.
The Forum serves as a unique space for open and constructive dialogue among States, civil society and intergovernmental organizations on issues linked to promoting a national and international environment for the enjoyment of all human rights by all.

En ella, el Presidente destacó que el Foro Social ofrecía una estructura no jerárquica y un espacio único para el diálogo entre múltiples interesados, prestando esta vez una atención especial a la pobreza mundial y la crisis financiera y económica.
In his statement, the President stressed that the Social Forum provided a non-hierarchical structure and unique space for multi-stakeholder dialogue, focusing this time on global poverty and the financial and economic crisis.

El auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld es un espacio único, que no puede reproducirse en otros edificios sin reformas importantes.
22. The Dag Hammarskjöld Library auditorium is a unique space, and one that could not be replicated within other buildings without significant alterations.

6. Congratulándose de la existencia de la Convención, que ofrece un marco normativo y directrices para las instancias decisorias, la oradora aplaude la función desempeñada por el Comité al ofrecer un espacio único para el diálogo con los Estados y un mecanismo internacional importante ante el que éstos deben rendir cuentas.
6. Welcoming the existence of the Convention, which provided a normative framework and guidelines for policymakers, she applauded the role played by the Committee as a unique space for dialogue with States and an important international mechanism of accountability.

72. En su resolución 13/17, el Consejo reafirmó que el Foro Social era un espacio único para el diálogo interactivo entre los mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas y los distintos interesados, incluida la aportación de la sociedad civil y las organizaciones de base.
72. In its resolution 13/17, the Council reaffirmed the Social Forum as a unique space for interactive dialogue between the United Nations human rights machinery and various stakeholders, including the contribution of civil society and grass-roots organizations.

Este es un espacio único.
Well, this is a pretty unique space.

Es un espacio único, bravo.
It's unique space, bravo.