Translation for "único espacio" to english
Similar context phrases
Translation examples
Hay que abolir la diferencia entre escenario y butacas y reemplazarlos por un único espacio. Así será re-establecida la comunicación directa entre la audiencia y la obra, entre el actor y el público.
Let's abolish the difference between the stage and stalls and replace them with a single space so that direct communication will be re-established between the audience and the piece, between actor and public.
Era un único espacio, un techo abovedado que se alzaba sobre pilares macizos de ouslita y un suelo decorado con frío ónice.
It was a single space, an arched roof raised on massive ouslite pillars, the floor dressed in cold onyx.
Sobrio y sencillo, al estilo de los mercados cubiertos del alto Languedoc, el templo tendría un único espacio diáfano, con capacidad suficiente para acoger a cientos de fieles.
Simple and plain, in the style of the covered markets of the towns of the upper Languedoc – the temple was to be a wide, single space inside large enough to accommodate hundreds of worshippers.
50. La Sra. SAMRA (Líbano) señala que el Ministerio de Salud ha acogido el Centro de Iniciativa en el hospital en cuestión porque era el único espacio disponible.
50. Ms. SAMRA (Lebanon) said that the Ministry of Health had agreed to the Initiative Centre being located in the hospital because it had been the only space available.
Es el único espacio que tenemos disponible ahora.
Uh, it's the only space we have available right now.
Porque es el único espacio en el país de los ofiiciales.
Because it's the only space in officers' country.
El despacho del director era el único espacio disponible.
Uh, director's office was the only space available.
En aquel viaje, aquel era el único espacio que me había pertenecido.
On this voyage, it was really the only space that had been my own.
—Este es el único espacio disponible —dijo el comisario Langana categóricamente.
“This is the only space available,” Commissar Langana said flatly.
Para muchos, es el único espacio en el que pueden comportarse como tales, con una libertad de expresión limitada.
For many, it is the only space wherein they can act like citizens, with a limited freedom of speech.
En toda la extensión de Europa, ése era el único espacio en que podía vivir.
In all the great square mileage of Europe, it was the only space in which she could have lived.
El único espacio que había dentro del traje que no llenaba ella era el casco que se unía al tejido en el cuello.
The only space inside her suit that she didn’t fill was the helmet that joined the skintight body stocking with a neck seal.
Hoy daría cualquier cosa por tener un huerto, pero el único espacio que puedo considerar mío es el piso donde vivo.
Today I would give anything for a garden, but the only space I can claim now is my flat.
Aun así, inevitablemente llegará un día en el que el único espacio que nos quede sean estas reservas, un precioso regalo recibido de mortales iluminados.
And yet the day will inevitably come when the only space remaining to us will be these sanctuaries, a precious gift from enlightened mortals.
Aparcó ilegalmente el coche en el único espacio disponible, bloqueando la mitad del sendero privado de un edificio de apartamentos, y apoyó su identificación policial contra el volante.
He parked his car illegally in the only space available, blocking off half the driveway of an apartment building, and propped his police identification against the steering wheel.
Se queda ahí sentada un rato, con el frío atravesándole los jeans: en la cabina hay un olor a moho, pero le parece que es el único espacio en el que se puede sentir segura.
For a while she just sits there, the cold making its way through her jeans: the compartment smells a little moldy, but it seems like the only space where she can feel safe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test