Translation for "espaciando" to english

Espaciando

verb

• space
• spread
• set out
• string out

Translation examples

space verb

Bajo la dirección de los predecesores del Presidente hemos hecho algunos progresos en lo que concierne la gestión más eficiente de los temas del programa agrupando y espaciando la frecuencia con que las cuestiones aparecen en el programa de la Asamblea General.
Under the leadership of the President's predecessors we have made some progress towards managing agenda items more efficiently through clustering and spacing out of the frequency at which issues appear on the agenda of the General Assembly.

No se ha intentado racionalizar el procedimiento desde el punto de vista de quien redacta los informes espaciando las fechas en que los Estados deben presentar sus informes en virtud de cada tratado.
No attempt has been made to rationalize the procedure from the perspective of the drafters of reports by spacing out the dates by when States must submit their reports under all the treaties.

Espaciando los paneles centrales estarán las... sibilas y los profetas que previeron la venida deJesucristo.
Now, spacing the central panels will be the, uh... pagan Sibyls and the Hebrew Prophets who foresaw the coming of Christ.

—Sí —dije espaciando las palabras, para que no hubiese ninguna confusión—;
I said, spacing the words so that there should be no mistake:

—Tus zapatos. ¿Por-qué-te-los-has-quitado? —le pregunto, espaciando las palabras.
"Your shoes. Why - are - they - off,' I ask, spacing each word out.

—lo dijo lentamente, espaciando las palabras. Breaca le miró.
He asked it slowly, spacing the words. Breaca looked at him.

Espaciando las palabras, dijo: —No, no lo entiendes. No es ningún impuesto.
Spacing his words, he said, “You do not understand. This is not a tax.

Jonah puso la mesa, espaciando los cubiertos con la precisión que a él le gustaba.
Jonah set the table, spacing the flatware with the precision that he liked.

Copió mi nombre del pasaporte, en mayúsculas y espaciando mucho las letras.
He copied my name from the passport in big block letters, widely spaced.

—exclamó Hastings, espaciando sus palabras con una voz baja y fría.
Hastings said, spacing out his words in a low, cold voice.

Hablaba en voz muy alta, muy clara, espaciando las palabras.
She was speaking very loudly, very clearly, putting plenty of space between one word and the next.

El comandante se sentía cansado y en lugar de hablar musitó, espaciando las palabras:
He was tired, and his words when he spoke, were low and spaced apart.

—No… quiero… trabajar… —empezó de nuevo, bajito, con cuidado, espaciando las palabras.
“I, don’t, want, to, work-” he began again, softly, carefully, spacing the words.