Translation for "esfuerzo valiente" to english

Esfuerzo valiente

• brave effort
• valiant effort

Translation examples

brave effort

Miremos el progreso de la libertad del que hemos sido testigos el año pasado solamente. ¿Quién, hace un decenio, se hubiera atrevido a predecir los cambios asombrosos que se produjeron en Sudáfrica, en el Oriente Medio y en Irlanda; el triunfo asombroso de la democracia y del gobierno de la mayoría y la reivindicación del propósito de la vida de Nelson Mandela; los esfuerzos valientes de Israel y sus vecinos árabes por tender puentes de paz entre sus pueblos; el afán del pueblo de Irlanda del Norte y de Gran Bretaña por terminar siglos de división y decenios de terror?
Look at the march of freedom we have seen in the last year alone. Who, a decade ago, would have dared predict the startling changes in South Africa, in the Middle East and in Ireland; the stunning triumph of democracy and majority rule and the redemption of the purpose of Nelson Mandela's life; the brave efforts of Israel and its Arab neighbours to build bridges of peace between their peoples; the earnest search by the people of Northern Ireland and Great Britain and Ireland to end centuries of division and decades of terror?

Hice un esfuerzo valiente por reponerme, pero me desmayé en sus brazos.
I MADE A BRAVE EFFORT TO RECOVER MYSELF BUT SWOONED IN HIS ARMS.

valiant effort

La reconciliación nacional a largo plazo y el fomento de los derechos humanos en Haití exigen esfuerzos valientes de todos los políticos haitianos para restablecer un ambiente de diálogo.
The long-term national reconciliation and the promotion of human rights in Haiti require valiant efforts by all Haitian political actors to re-establish political dialogue.

En cuanto al tema 5, "Medidas prácticas de fomento de la confianza en materia de armas convencionales", los Presidentes realizaron un esfuerzo valiente entre los períodos de sesiones para presentar al Grupo su documento oficioso al inicio del período de sesiones de este año.
On agenda item 5, "Practical confidence-building measures in the field of conventional arms", a valiant effort was undertaken by the Chairperson during the intersessional period to present the Group with his non-paper right at the start of the session this year.

Un esfuerzo valiente, pero no te puedes oponer al progreso.
Valiant effort, but you can't stand in the way of progress.

Venga, fue un esfuerzo valiente.
It was a valiant effort.

Ese fue un esfuerzo valiente tu tio Rupert habria estado orgulloso de ti.
That was a valiant effort. Your Uncle Rupert would've been proud of you.

Fue un esfuerzo valiente, Diana. Pero no nos detendrás.
A valiant effort, Diana, but you won't stop us.

Un esfuerzo valiente, corpulento vigilante pero el juego era nuestro antes de comenzar.
A valiant effort, stout sentinel but the game was ours afore it began.

Un esfuerzo valiente, pero yo gano.
Valiant effort, but I win.

Fue un esfuerzo valiente, y podría haber dado sus frutos, de no ser por lo que ocurrió a continuación.
It was a valiant effort, and might have made the difference, except for what happened next.