Translation for "brave effort" to spanish

Brave effort

• esfuerzo valiente
• valiente esfuerzo

Translation examples

esfuerzo valiente

Look at the march of freedom we have seen in the last year alone. Who, a decade ago, would have dared predict the startling changes in South Africa, in the Middle East and in Ireland; the stunning triumph of democracy and majority rule and the redemption of the purpose of Nelson Mandela's life; the brave efforts of Israel and its Arab neighbours to build bridges of peace between their peoples; the earnest search by the people of Northern Ireland and Great Britain and Ireland to end centuries of division and decades of terror?
Miremos el progreso de la libertad del que hemos sido testigos el año pasado solamente. ¿Quién, hace un decenio, se hubiera atrevido a predecir los cambios asombrosos que se produjeron en Sudáfrica, en el Oriente Medio y en Irlanda; el triunfo asombroso de la democracia y del gobierno de la mayoría y la reivindicación del propósito de la vida de Nelson Mandela; los esfuerzos valientes de Israel y sus vecinos árabes por tender puentes de paz entre sus pueblos; el afán del pueblo de Irlanda del Norte y de Gran Bretaña por terminar siglos de división y decenios de terror?

I MADE A BRAVE EFFORT TO RECOVER MYSELF BUT SWOONED IN HIS ARMS.
Hice un esfuerzo valiente por reponerme, pero me desmayé en sus brazos.

valiente esfuerzo

The "food for thought" paper presented during the presidency of Ambassador Chris Sanders, which was further developed during the presidency of Ambassador Tim Caughley, represents brave efforts to take us out of the present stalemate.
El documento para la reflexión presentado durante la Presidencia del Embajador Chris Sanders, que fue elaborado más a fondo durante la Presidencia del Embajador Tin Caughley, representa un valiente esfuerzo para salir de la actual situación estática.

We particularly commend him for his latest brave efforts in East Timor.
Le encomiamos sobre todo por sus últimos y valientes esfuerzos en el caso de Timor Oriental.

As we commemorate the tenth anniversary of the International Conference on Population and Development, I would like to commend the United Nations Population Fund for its tireless and brave efforts in advancing the Cairo agenda.
Al conmemorar el décimo aniversario de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, quisiera encomiar al Fondo de Población de las Naciones Unidas por sus incansables y valientes esfuerzos por hacer avanzar el Programa de Acción de El Cairo.

The exhibition highlighted the brave efforts of non-Jews who risked their lives to save Jewish people during the Holocaust.
En la exposición se pusieron de relieve los valientes esfuerzos que habían hecho personas no judías, arriesgando la vida por salvar al pueblo judío durante el Holocausto.

The Israeli leadership is losing international credibility after so much sacrifice and so many brave efforts earlier.
Los dirigentes de Israel están perdiendo su credibilidad ante la comunidad internacional, después de tantos sacrificios y tantos valientes esfuerzos.

We once again wish to thank sincerely the overwhelming majority of individuals and their Governments for their commitments and brave efforts in helping our people.
Una vez más deseamos agradecer sinceramente a la abrumadora mayoría de personas y a sus gobiernos la consagración y los valientes esfuerzos por ayudar a nuestro pueblo.

Thanks to the brave efforts of Russell and Hugh, we now have permission to detect on the mayor's land.
Gracias al valiente esfuerzo de Russell y Hugh, ya tenemos permiso para detectar en las tierras del alcalde.

Although your brave efforts must remain a secret...
Aunque sus valientes esfuerzos deben mantenerse en secreto...

But these brave efforts could only slow the remorseless march by a few seconds. “They’re doomed!”
Pero lo único que consiguieron esos valientes esfuerzos fue atrasar unos segundos la implacable marcha del enemigo. —¡Están perdidos!

Brave efforts like the Iranian revolt of 1979 were too little too late ... they were already fighting for television.
Valientes esfuerzos como la revolución iraní de 1979 llegaron un poco demasiado tarde…, estaban luchando ya para la televisión.

A slight smile of satisfaction played about her mouth as she silently observed Ambrosia’s brave efforts to finish her meal. Mary was right about this one.
Contempló los valientes esfuerzos que hacía Ambrosia para alimentarse y sonrió con satisfacción. Mary tenía razón;