Translation for "escrúpulos" to english

Escrúpulos

noun

• scrupulousness

Translation examples

scrupulousness noun

El mismo abogado dijo además a los investigadores de la OSSI que en el momento de su nombramiento tenía conocimiento de que algunos de sus colegas habían tenido menos escrúpulos y habían aceptado propuestas similares de sus clientes.
28. The same counsel further told OIOS investigators that he was aware when he made his assignment that some of his other colleagues had been less scrupulous and had accepted similar offers from their clients.

El Fiscal, a juicio de esta delegación, deberá particularmente actuar con sumo cuidado y escrúpulo, en aras del buen prestigio de la Corte Penal Internacional, institución ésta a la que la República Bolivariana de Venezuela reitera su compromiso de apoyo y cooperación institucional.
Therefore, our delegation is of the view that the Prosecutor must act scrupulously and with great caution in order to safeguard the reputation of the International Criminal Court. In addition, the Bolivarian Republic of Venezuela wishes to reiterate its commitment to providing the Court with institutional support and cooperation.

Consideramos más bien que el Consejo debería con mayor escrúpulo atender a las disposiciones de otros Capítulos pertinentes de la Carta, cuando ello corresponda, como es el Capítulo VI sobre el arreglo pacífico de controversias.
Moreover, we believe that the Council should instead, as appropriate, be more scrupulous to act under other relevant chapters of the Charter -- such as Chapter VI, pertaining to the pacific settlement of disputes.

Si eran tan libres, ¿por qué hacer escrúpulos?
If they were so liberated, why be so scrupulous?

La honradez, los escrúpulos, la lucidez, la tolerancia, la ternura,
Honesty. Scrupulousness. Discrimination.

Estimado señor MacBright, después de pensar en su oferta he llegado a la conclusión de que para una pobre, joven mujer como yo, los escrúpulos son un lujo.
Dear Mr. MacBright, after thinking over your offer, I have come to the conclusion that for a poor, young woman like myself, scrupules are a luxury.

En primer lugar, le felicito por tener esos escrúpulos, que le han traído aquí.
Firstly, congratulations on being scrupulous enough to come.

Bueno, entonces sabes que hay algunos elementos dentro de esa organización con menos moral y escrúpulos que otros.
Well, then you know that there are elements in that organization that are less morally scrupulous than others.

¡Qué cruel era Hedgpeth, con sus escrúpulos!
How cruelly scrupulous Hedgpeth was!

Felicia no tenía demasiados escrúpulos.
Felicia, elle, n’avait aucun scrupule.

Con Étienne no tenía estos escrúpulos.
Avec Etienne, je n’avais pas ces scrupules.

Drachea no tenía tantos escrúpulos.
Drachea n’éprouvait pas les mêmes scrupules.

¡No soy un asesino sin escrúpulos!
Je ne suis pas un tueur sans scrupules !

—Muchos escrúpulos y pocos principios.
— Beaucoup de scrupules et pas beaucoup de principes.

¡Que a pesar de todos tus escrúpulos, tu honradez y tu raciocinio, estás loco!
That underneath all that scrupulousness and fairness and reasonableness, you’re a madman!

Elea Ril’Morienval era ambiciosa y carecía de escrúpulos.
Éléa Ril' Morienval était ambitieuse et dénuée de scrupules.

—No, pero su brazo derecho es ambicioso y falto de escrúpulos.
No, but his right-hand man is ambitious without being too scrupulous.